You searched for: no porque cuando este de vaciones puedes v... (Spanska - Engelska)

la verdad no porque cuando estas 10 arriba ó 10 abajo aún se tienen posibilidades y puedes jugar intensamente en la segunda mitad.
– rod (harrison, mont.) walton: not really because whether you are up by 10 or down by 10 you still have to come out and play with intensity in the second half.

no deberíamos olvidar que estamos solo a mitad de camino, porque cuando este informe salga de esta cámara deberá ser aprobado por el consejo.
we should not forget that this is only the halfway stage, because when this report leaves here it has to be approved by the council.

postes: 8 no, porque cuando estaban en musgo del spagnum, se parecía demasiado mojado y que promovía la putrefacción de la raíz.
no, because when they were in spagnum moss, it seemed too wet and promoting the root rot. i'm going to give the plain bark a try.

¿por qué no? porque cuando alguien lleva a cabo un acto de violencia contra otro uno no se sienta tranquilamente y acuerda estar en desacuerdo con el perpetrador.
why not? because when someone is carrying out violence against someone else, you don’t sit back and ‘agree to disagree’ with the perpetrator.

bachar al-assad: no, porque cuando usted paga por el armamento o por cualquier otra mercancía, usted notiene ningún problema.
bashar al-assad: no, because when you pay for armaments or any other goods, you don’t have a problem.

les escribo, pues, no porque no conozcan la verdad, sino porque la conocen; y ustedes saben que ninguna mentira puede venir de la verdad.
i write, therefore, not because you do not know the truth, but because you know it; and you know that no lie can come from the truth.

en el caso del ex gobernador pedro rosselló, seguiría recibiendo escolta hasta el 2005, pero sólo cuando este de visita en la isla y duerma en su residencia.
in the case of former gov. pedro rossello, he will continue to have escorts until 2005, but only when he visits the island and stays at his home.

sin embargo, aún cuando se lo posea, es válido solamente para el ejercicio hablado, porque cuando se pasa al ejercicio mental puede venir la divagación, la pobreza de las imágenes y emociones, la aridez, el cansancio.
even though one does have it, this is only valid for the exercise spoken, because when you pass to a mental exercise, then vagaries, poor images and emotions, dryness and fatigue may come.

la embolización de fibroides uterinos es una solución más permanente que la opción, de terapia hormonal, porque cuando este tratamiento se suspende, los fibroides por lo general vuelven a crecer. la reaparición de fibroides uterinos es también un problema con el tratamiento con láser.
uterine fibroid embolization is a more permanent solution than the option of hormonal therapy, because when hormonal treatment is stopped the fibroid tumors usually grow back. regrowth also has been a problem with laser treatment of uterine fibroids.

el término lo atraviesa el río de frainos o de penáguila, al este de la villa, que desemboca en el serpis o río de alcoy cuando este llega a cocentaina.
the term river running through frainós or penáguila, east of the town, which flows into the river alcoy serpis or when it reaches cocentaina.

oración sugerida: "querido dios, en mi servicio a ti por favor ayúdame a siempre dar de mi mejor para que cuando este de pie ante ti cara a cara, no este avergonzado. gracias por escuchar y contestar mi oración.
suggested prayer: "dear god, in my service to you please help me always to give of my best so that when i stand before you face to face, i will not be ashamed or embarrassed.

el crecimiento de ligación ocurre cuando una iglesia se extiende sobre la brecha nacional, lingüística, o étnica para plantar una nueva iglesia en una cultura diferente. el término "ligación" se usa porque cuando este proceso ocurre una ligación o puente" se crea de una cultura a otra para comunicar el evangelio.
the term "bridging" is used because when this process occurs a "bridge" is created from one culture to another to communicate the gospel. modern means of transportation and communication have greatly advanced the potential of the church for bridging growth in even the most remote areas.

cuando este de acuerdo con los términos y las condiciones de nuestra membresía, introduzca su información como miembro, y envíe su forma de registro, la nlm revisará su solicitud y le notificara de su aceptación (o rechazo) a través de correo-e.
when you agree to the terms and conditions of our membership, enter your membership information, and submit your registration form, the nlm will review your application and notify you of your acceptance (or rejection) through email.

¿qué clase de festejo es?; ¿proviene de dios?; ¿sirve para el bien, para el amor?. rotundamente que no, porque cuando se celebraba el cumpleaños de su amante herodías pudo satisfacer su necesidad de acallar definitivamente a juan; fue así: la hija de herodías danzó y encantó tanto a herodes que éste juramentó darle cualquier cosa que ella pidiese, incluso hasta la mitad de su reino (promesa en el demonio); herodías entonces hizo que su hija solicitara la cabeza de aquel justo, que tanto estaba atormentándolos como consecuencia de esa relación maligna.
what kind of feast is it?; does it come from god and it is for good works and love?. no, not at all, for herodias during her lover’s birthday celebration could satisfy her necessity to shut up john definitively.