Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acepten que no pueden con el chamaquito
but with the love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los cibernautas no pueden con la sorpresa.
netizens can't get over their surprise.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hay necesidad de escudarte de mi brillo.
there is no need to shield yourself from my brightness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con mi ser
i need you with me as i enter the shadows
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con mi amor,
with my love,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compatibilidad con mi
im compatibility
Senast uppdaterad: 2017-02-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
con mi bendición.
with my blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas propuestas del parlamento europeo no son realistas y no pueden contar con mi apoyo.
some of the european parliament's proposals are unrealistic and i cannot endorse them.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres mi brillo de sol my ùnico brillo de sol
you are my sunshine
Senast uppdaterad: 2022-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como ejemplo, los proyectos pueden con sistir en:
these projects may, for example:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
incluso los devuelven al centro durante el ramadán porque no pueden con ellos.
they also often send their children back to the etcc even during ramadan since they are not able to control their children.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la policía y otras fuerzas del orden ya no pueden con las pandillas bien armadas.
law enforcement bodies are no longer able to curb well armed gangs.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
estos acuerdos pueden, con todo, adoptar formas diversas:
however, these arrangements take a variety of forms:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
esas tensiones religiosas pueden con facilidad convertirse en una violencia comunitaria.
these religious tensions can easily erupt into communal violence.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de nuevo en el contrato escrito que transferir el dinero en la cuenta, sólo pueden con mi consentimiento por escrito de la
again it is written that transfer money from the account, they may with my written consent
algunas personas tienen raà ces profundas de odio, y no pueden con facilidad desechar los pensamientos de prejuicio a los demás.
some people have a deep root of hatred, and they cannot easily cast away the thoughts of passing judgment.
ellos no están preparados para la sociedad moderna, no pueden con el lugar rápido y pierden el control fácilmente, por utilizar ese término.
they are not “ready” for a modern society, they do not cope with the fast place and freak out easily, to use that term.