Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no quiero molestar a tom.
i don't want to bother tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero molestar a nadie
i don't want to bother others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con usted cuando usted entra
contact with you when you go in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero molestar a tom mientras está trabajando.
i don't want to bother tom while he's working.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si usted decide no cortar las uñas, cuando usted trabaja, eventualmente se romperán.
if you decide not to cut your nails, when you work they will eventually snap off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él los recuerda no más contra usted cuando usted niega su realidad.
he remembers them no more against you when you deny their reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recabamos información directamente de usted cuando usted decide proporcionarla.
we collect information directly from you when you choose to provide it. we may also use cookies and other technologies to collect information about you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando usted trabaja al aire libre, no te olvides de llevar...
when you work outdoors, do not forget to wear gloves and use vanishing cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- para saber que alguien está con usted cuando usted tiene difícil
- to know that someone is with you when you have difficult
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con valores límite.
i do not want to bore you and others here with limit values.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cuando usted trabaja en el mar, tiene que estar en forma y sano.
when you are working at sea, you want to be fit and healthy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• ¿quién tomará decisiones por usted cuando usted ya no pueda?
• who should make decisions for you when you can’t?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando usted trabaja con dhl, simplemente hay menos proveedores y tareas a gestionar.
when you work with dhl, there are simply fewer vendors and tasks to manage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto quiere decir que a usted no lo van a sacar del plan, siempre y cuando usted continue pagando.
this means you won't be dropped from the plan as long as you continue to pay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡cuanta amabilidad! pero no quiero molestar, hijo mío.
— how nice of you! i don’t want to disturb you, my son...i am sure you have so much to do...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el aspecto de esta bolsa es increíble y la transferencia que se parecen a usted cuando usted lo está llevando en el brazo.
the look of this bag is amazing and will transfer that look to you when you are carrying it on your arm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. si la pregunta no se aplica a usted cuando tenía esa edad, la respuesta es siempre errado
6. if the question doesn't apply to you when you had that age, answer allways false
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ofrecemos un lugar para guardar el equipaje de usted, cuando usted toma un viaje inisde nuestro país.
we offer a place for save you baggage, whe you take a trip inisde our country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando usted trabaja pequeños proyectos con grandes ganchos, no se necesita mucho tiempo para hacer el trabajo.
when you work small projects with large hooks, it doesn’t take much time at all to get the job done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consejo: recuerde que las cosas vendrán a usted cuando estén listas para ser curadas.
advice: keep remembering that things will come to you when they are ready to be healed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: