Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no quiero olvidar nada.
i don't want to forget anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero olvidar nunca.
i’m just asking you not to print it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero quiero subrayar algo importante.
but i want to stress an important point here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también quiero señalar algo importante.
i would also like to make one important remark.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
algo importante:
something important:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿algo importante?
who the hell are you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero hablar quiero olvidar y besar
i don't wanna talk, i wanna kiss and make up
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es algo importante.
this is important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4) algo importante
4) somewhat important
Senast uppdaterad: 2005-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿era algo importante?
something important?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo importante, ¿no?
how big is that?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imagino que algo importante.
something pretty important,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7/ no quiero olvidar tampoco el desafío de la sencillez.
7/ i must also not forget the challenge of simplicity
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6/ por último, no quiero olvidar el desafío de la diversidad
6/ lastly, i must not forget the challenge of diversity
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permítanme añadir aquí algo importante.
let me make an important addition here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-¿era algo importante?- preguntó karl
“it was something important?” asked karl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, quiero pedirle al sr. verheugen que aclare algo importante.
mr president, i would like to ask mr verheugen to clarify something important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aquí los awliyaullah dicen algo importante.
here awliyaullah say something important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ello, quisiera deciros algo importante.
in this respect, i’d like to tell you something important.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"eso era algo importante," él comenta.
"that was a big thing," he comments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering