Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– no sé de qué hablas.
– i don’t know what you’re talking about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de que hablas?
- you lost me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que sé de lo que hablas.
it demands a great strength and a great preparation, all of which i found in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé de lo que hablas. no lo haré.
no, no, no. don’t.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“que?, de que hablas”
“i know,” said lisa softly, accepting the fact that she hurt her, so much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– no sé de que habla.
nobody wrote about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya no sé de lo que alguien
what anyone is capable of anymore,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no sé de que soy culpable.
i don't know for what i'm guilty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé de lo que estás hablando.
you’re talking about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disculpe, no sé de
okay, i’m in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de que hablas vanesa? – pregunté
- what are you talking about vanessa? – i asked
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿de que hablas?- preguntó lisa intrigada
“what are you talking about?” asked lisa intrigued
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé de esas cosas.
i don't know about things like that.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé de lo que hablo.”
i know of what i speak.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé de dónde sale eso.
i do not know where that is coming from.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bueno, yo no sé de ti!
well i do not know about you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé de qué estás hablando’.
i don’t know what you are talking about.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como austríaco sé de lo que hablo.
as an austrian i know what i am talking about.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún no sé de qué me estás hablando.
i still don’t know what you’re talking about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo sé. sé de lo que hablas. no es solo el intelecto, se lo que sientes.”
the home you search for is the home within, the home of being with others who say, “yes, i understand. i know. i truly know what you are speaking of. i know the feeling, not just the intellect.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: