You searched for: no se cómo es esto ni se quien es el (Spanska - Engelska)

no se quien es arturo
who are you?

disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number

no se trata de quién es el mejor en casa
more confident with it and more interested in

no se nos dice de quien es la voz. lo importante es el mensaje – no la voz que clama.
we are not told who the voice is. it is the message that is important––not the voice that cries out.

no se quien es el autor de la historia de hoy, pero un subscriptor de encuentro diario me lo mando.
i don't know who the author of today's story is, but it was sent to me by a daily encounter subscriber.

no se sabe exactamente quién es el pro pietario de las empresas.
they do not know precisely who owns the factories.

este tema aún no se ha resuelto, como tampoco se ha decidido quién es el estado competente.
neither it, nor the matter of which state has jurisdiction, has yet been resolved.

no se alimentan bien, ni se cuidan, tienen que salir corriendo cuando las descubren robando, agarran cualquier enfermedad venérea y quien sufre es el hijo".
sometimes, the child suffers so that it is not born. or, even worse, the baby is born with serious deformities with nobody to take care of it. sentences and age range

hay alguien dirigiendo todo eso por telepatía, o por algún otro medio misterioso, pero yo no se quien es.
"there's somebody directing all this by telepathy or some other mysterious means, but i don't know who it is."

sin embargo no se menciona claramente quién es el enemigo y en contra de quién está.
he does not clearly specify, however, who the enemy will be and against whom.

la única garantía absoluta de que no se usarán ni se amenazará con usar las armas nucleares es el fin de la proliferación nuclear y el desarme total y completo.
the only absolute guarantee against the threat or use of nuclear weapons is an end to nuclear proliferation and total and comprehensive disarmament.

es eso lo que no se quiere cambiar: de quién es el liderazgo sobre las mujeres.
they do not want to change who exercises leadership over women.

en algunos de estos cánceres no se presentan síntomas ni se observan manifestaciones anormales evidentes en la exploración física; es el llamado carcinoma cervicouterino invasor preclínico.
in a proportion of these cancers no symptoms and gross abnormal findings are seen on physical examination and these are called preclinical invasive cervical cancers.

el señor es el dios eterno, creador de los confines de la tierra. no se cansa ni se fatiga, y su inteligencia es insondable.
the (58) everlasting god, the lord, the creator of the ends of the earth, does not become weary or tired. his understanding is (59) inscrutable.

las inscripciones son especialmente llamativas; no se sabe a ciencia cierta, con todo, quién es el sultán a quien van dirigidas las alabanzas.
the bold inscriptions are particularly striking, although the identity of the sultan they praise is ambiguous.

los hombres no se parecen a sí mismos, ni unos a otros, sino a un esquema que es impuesto por quien es el que hegemoniza, el que manda, el que está arriba de esa torre que es el mundo moderno.
but humans do not not even seem like themselves, much less seem like others, but rather like an ideal imposed by he who hegemonizes, he who rules, he who is above in this tower that is the world of modernity.

no se dirige ni se controla el acceso al trabajo y la remuneración es el sueldo mínimo, que equivale actualmente a u$s 12 (doce dólares norteamericanos).
access to work is neither controlled nor monitored. wages are at minimum levels, currently equal to $12.

cómo es que actualmente no se están formando depósitos de petróleo y gas ? es el clima tan distinto de los climas del pasado ?
why is it that oil and gas deposits are not forming today? is the climate so different from the climates of the past?

"no es esto algo que proceda de mí, sino de quien es el todopoderoso y el omnisciente. y Él me ordenó que alzara la voz entre el cielo y la tierra ( .. ) ". continuar
"i was but a man like others, asleep upon my couch, when lo, the breezes of the all-glorious were wafted over me, and taught me the knowledge of all that hath been," he later wrote. "this thing is not from me, but the one who is almighty and all-knowing. and he bade me lift up my voice between earth and heaven..." continues

el objetivo perseguido es el de fomentar la compra de vehículos más limpios y eficientes, pero no se van a fijar unas normas técnicas ni se va a recurrir a los incentivos fiscales existentes en el ámbito de los vehículos.
the aim of this will be to encourage the purchase of cleaner and more efficient vehicles, but it will not set new vehicle standards or encroach on existing vehicle tax incentive frameworks.