Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿no se da cuenta?
not to offend you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se da cuenta de todo.
nothing escapes you!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿se da cuenta de eso?"
do you realize that?"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
─ ¿se da cuenta de ello?
”is he aware of this?” nathan inquired.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella no se da cuenta de su belleza.
she is not aware of her beauty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stallo no se da clara cuenta de eso.
stallo does not realise this clearly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero el hombre no se da cuenta.
certainly the sword should not be lifted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y si batman no se da cuenta…
if batman does not see it,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se da cuenta de que está condicionado?
are you aware that you are conditioned?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un niño no se da cuenta del tiempo.
a child is not aware of time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obviamente, el pnp se da cuenta de esto.
the npp obviously senses this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se da cuenta virtualmente de ningún efecto negativo.
virtually no negative impacts are reported.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se da cuenta de su propia estructura?
are you aware of the structure of yourself?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella no se da cuenta de su maldad sino que se resiente.
she doesn't realize her evil but she becomes resentful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ninguno de ellos se da cuenta de eso".
none of them observes this.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buster se da cuenta de esto y la rescata.
the two go off, leaving the broken-hearted buster behind.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lewman se da cuenta de los defectos de tor:
lewman realizes tor's shortcomings:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crecen y se da cuenta de lo afortunado que eres.
grow up and realize how lucky you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ser humano y sus juguetes, no se da cuenta de lo que hace.
man and his toys.he realizes not what he does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no me explico como la gente no se da cuenta de sus defectos.
your browser does not support iframes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering