Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se fía de mi.
you don’t trust me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se irá sólo porque te detienes.
it will not just go away because you stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero yo no se porque
nobody likes to but i really like to cry
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se porque esto pasa!
w if writing is permitted, - if it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque te enamorastes de mi si yo soy feo
why you in love with me if i'm ugly
Senast uppdaterad: 2014-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se apartaba de mi lado.
mark there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no se acuerda de mi?
she doesn’t remember me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero no se trata de mi tía.
but this isn’t about my aunt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se porque aun le quiero yo.
you know i like how it feels
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te vas corriendo y yo no se porque
and i know that you were overcome
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que mi enemigo no se huelgue de mi.
by this i have known, that thou hast delighted in me, because my enemy shouteth not over me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya no se trata de mi o peeta…
it’s not just me and peeta any more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se que sería de mi vida sin ellos.
i don’t know what my life would have been without them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no se malinterprete el alcance de mi tesis.
let me not be misunderstood upon the extent of my position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oigan no se habran olvidado de mi cierto?
hey, have you forgotten about my reward?
Senast uppdaterad: 2017-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o que ya no se preocupa acerca de mi suerte.
all this talking can hardly be said to be of my benefit to the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta no se dio después del nacimiento de mi primera hija.
it didn't come out after my first child's delivery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se puede hablar de 'mi sueño de ayer'.
you cannot speak of ‘my dream yesterday’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero no se ha consultado a ningún miembro de mi grupo.
but this is not enough.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
azul cielo. no se porque pero esta escena me hizo pensar en el dia de pentecostes.
blue veil. i don't know why, but this scene made me think of the day of pentecosts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: