Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque te quiero,
i mean if you really, really care,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se porque aun le quiero yo.
you know i like how it feels
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no puedo morir porque te quiero.
and i can't die because i love you.....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se porque, pero..
but, uncle, you said sahil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se irá sólo porque te detienes.
it will not just go away because you stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero
i love you
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
de nada mijo jaja es porque te quiero
don't mention it mijo haha its because i like you
Senast uppdaterad: 2009-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y moriré de amor porque te quiero,
dies, the only one, and i will die of love because i love you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se porque tu y yo
and i, i blame you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se porque ha terminado,
no se porque ha terminado,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque te quiero, amor, a sangre y fuego.
because i love you, love, in fire and in blood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si . no se porque no se puede
si . no se porque no se puede
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque te quiero tener una y otra vez y otra vez
again and again and again and again i see your face in everything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te vas corriendo y yo no se porque
and i know that you were overcome
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo se porque yo se
i thought, 'hey, i can leave, i can leave.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y se porque haces esto.
and i realize the reason why you're going to do this.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora se porque estoy aquí.
i know now why i'm here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no se porque aún tengo pecado aunque creo, yo realmente creo.
"i don't know why i'm still sinful even though i believe. i really believe."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has pasado aquí demasiado tiempo. pero no me beses en la mano, bésame en los labios porque te quiero mucho.
"i am glad that you are going to egypt at last, little swallow," said the prince, "you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for i love you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering