You searched for: no usted una trompa y yo muerta (Spanska - Engelska)

y yo les respondo, "el que tiene acento soy yo, no usted".
and i respond, "it's me who has the accent, not you."

hizo usted una vez saque dios completo–cronometrar, pero ahora usted hacer no? usted son en muy profundo peligro.
did you once serve god full-time, but now you do not? you are in very deep danger.

“señor presidente, en nuestra condición de dirigentes del gobierno de gibraltar, el viceministro principal y yo nos dirigimos a usted una vez más por tres razones.
“mr. chairman, as the leaders of gibraltar’s government, the deputy chief minister and i come once again to address you for three reasons.

da al consejo de ministros una indicación de cómo se trabaja que no le satisface y yo, como comisario responsable tengo, al igual que tiene usted, una convicción sobre lo que sucederá en el futuro, mi convicción de que no habrá dificultad en obtener la mayoría cualificada para aprobar la directiva marco.
as for mr valverde's other proposals, we agree, and congratulate him on his efforts.

por eso, señora comisaria, mis colegas y yo le instamos a hacer lo imposible para asegurar que, al final de la presidencia francesa y durante la presidencia checa, obtenga usted una verdadera garantía de la presidencia sueca de que no se estudiará simplemente el plan de acción, sino que se emprenderá.
that is why, commissioner, i, along with all my fellow members, urge you to do your utmost to ensure that, at the end of the french presidency and during the czech presidency, you obtain a genuine guarantee from the swedish presidency that the action plan will not just be studied, but launched.

era usted un comisario en funciones y yo me adhiero al símil de mi compañero varela suanzes-carpegna para decirle que aquí tiene usted un buen toro, un miura para lidiar; emprenda usted una buena negociación, llévela a buen puerto, defienda usted, señor comisario, los intereses de los pescadores europeos como el gobierno marroquí defenderá los intereses de los suyos.
you were an acting commissioner and i would like to borrow the metaphor of mr varela suanzes-carpegna and tell you that you have a good bull, a miura, to fight; carry out good negotiations, bring them to a satisfactory conclusion, defend the interests of the european fishermen as the moroccan government will defend the interests of theirs.