Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queria saber si hay alguna forma de eliminar su funcion predeterminada.
there are no events to display.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buenas, queria saber si el precio del alquiler de coche va subiendo.
ange, speak with the car rental companies, surely they could tell you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola. queria saber cuando recibire el articulo. gracias
hello. i wanted to know when you receive the item. thank you
Senast uppdaterad: 2009-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería saber si aun eras honesto.
rickenbacker replied, "i know you can't. i wanted to see if you were still honest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quería saber
i wanted to know
Senast uppdaterad: 2019-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quería saber si era virgen y soltera.
he wanted to find out if i was a virgin and single. i begged him not to touch me, but he was very strong and i was frightened,” said aneesa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quería saber si existía una molécula moral.
i want to know if there was a moral molecule.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quería saber.
i didn't want to know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, solo quería saber
no, you’re not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quería saber si existía alguna posibilidad de que volviera.
she wanted to know if there was any hope that he would come back. i did her birth chart, and recognizing that a period of change was announced, i made her understand that maybe she should turn to other things
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero también quería saber si la información era realmente cierta.
however, he was also keen to find out whether the accounts were true.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-sólo quería saber si somos vecinos -dijo durán.
'i just wanted to know if we're neighbours,' durán said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quería saber nada del nacionalismo.
he would have no truck at all with nationalism.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quería saber cómo estabas pero , ok bye
haha you do
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias! era lo que quería saber.
muchas gracias wendy!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el rey carlos quería saber si bär y otros oficiales eran culpables de cobardía o incompetencia.
charles wanted to know if bär and other officers were guilty of cowardice or incompetence.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el gobierno sueco quería saber si las inversiones realizadas por el fondo habían sido eficaces y rentables.
the swedish government wanted to know whether the investments made by the fund had been effective and profitable.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me parece que el sr. teverson quería saber si se deben incluir las medidas técnicas en el pop.
i think mr teverson wanted to know if technical measures have to be counted in the magp.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el abogado defensor también quería saber si cualquier miembro del jurado se opuso a las relaciones interraciales?
the defense attorney also wanted to know if any juror objected to inter-racial relationships?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡ahora había cambiado de opinión sobre el aborto y quería saber si era posible salvar al bebé!
now, she had changed her mind about having the abortion and wanted to see if the baby could be saved!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: