Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2. ya no estás
2. ya no estás
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. ya no existe la vida
2. i paid the price
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22:36 no tenes nada que agradecer, es un placer!
well thank you and your
Senast uppdaterad: 2013-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenes la parte ciega, no tienes los datos, no sigue el método científico
you don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bb ya te la envié, ahora puedes enviarme una tu??
bb ya te la envé, ahora puedes enviarme una tu??
Senast uppdaterad: 2022-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenés el ticket.
you don't have the ticket.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenés ninguna prueba.
you don't have any proof.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenés que sufrir en silencio.
you don't need to suffer in silence.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) los beneficios anuales del bb ya no servirán para el servicio de la obligación de mejora frente al bank austria creditanstalt ag;
(a) bb’s annual profits will no longer be used to meet the better-fortune obligation towards bank austria creditanstalt ag;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te asustes, no tenés que tomarla.
make sure not to crack the yolk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenés que hacer nada que no quieras hacer.
you don't have to do anything you don't want to do.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7) no tenés miedo de que te roben?
7) aren’t you afraid of getting robbed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los aprendices que todavía no ten gan la edad exigida necesitan un permiso paterno para firmarlo.
marks are givenaccording to the l3-point marking scale or anotherscale approved by the minister.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¡que nuestro colega no ten ga indignaciones selectivas!
so the honourable member should not be selective about what gives him offence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decirte que lamentablemente no tenemos esta receta, por lo que no ten puedo decir exactamente como se preparan.
we would like to answer your question, but unfortunately we don't understand you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aun que probablemente no tendremos tiempo para la adopción definitiva, avanzaremos tanto que no ten dremos que abandonar totalmente este calendario.
so it cannot simply be said that the problems due to drug abuse would disappear if we did not proceed from the assumption that drug trafficking is a crime.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... y si no tenés ninguno de estos vehículos pero sos entusiasta de los mismos, te esperamos igualmente en nuestras reuniones.
... and if you are not an owner of any of these vehicles but just an enthusiast, there's no difference. you are welcome to our regular meetings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a partir de 1992, una vez establecido el mercado interior, irlanda será el único estado miembro que no ten drá un enlace directo con el resto de la comunidad.
after 1992, as the internal market is established, ireland will be the only member state without a fixed link to the rest of the community.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-no, ten paciencia-contestó casimiro antonovich-, hay que darles tiempo a que se apacigüen en el palomar.
we must give them time to settle down in their loft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: