You searched for: normas directamente aplicables (Spanska - Engelska)

en consecuencia, esas normas son directamente aplicables por las autoridades nacionales.
consequently, such rules are directly applicable by national authorities.

las decisiones comunitarias son normas directamente aplicables en los estados miembros.
community laws become directly applicable in the member states.

estos reglamentos son directamente aplicables a luxemburgo.
these regulations are directly applicable in luxembourg.

2, son directamente aplicables en todo estado miembro.
relations with national law another.

directamente aplicable
directly applicable

la ayuda no se concede para permitir a la empresa superar las normas que le son directamente aplicables.
the aid is not granted to improve on the standards applicable to the firm directly.

54. todas las disposiciones de este artículo son directamente aplicables.
54. all provisions of this article are directly applicable.

habida cuenta de las características de los fmm, es fundamental disponer de normas uniformes y directamente aplicables;
given the characteristics of mmfs, uniform and immediately applicable rules are crucial.

en consecuencia, las disposiciones que les consagran no son directamente aplicables.
the provisions giving effect to them are therefore not directly applicable.

38. el tribunal federal no excluye sin embargo que algunas normas del pacto i puedan ser directamente aplicables.
38. however, the federal court allows that some of the provisions of the covenant may be directly applicable.

además, al ser directamente aplicables, evita las diferencias en la aplicación.
however, the commission has seen fit to add to this necessary exercise the consideration of safety.

desde el final del período transitorio , los apartados 1 y 2 del artículo 37 son normas de prohibición directamente aplicables .
when the transitional period has ended85, paragraphs 1 and 3 of article 37 shall have the status of directly effective prohibitions86.

este proceso podría afianzarse, cuando sea posible, mediante la introducción de más normas directamente aplicables a nivel comunitario.
this process could be strengthened by introducing more directly applicable rules at the eu level, where possible.

119. por ejemplo, el pacto internacional de derechos civiles y políticos no determina expresamente si sus normas son directamente aplicables.
119. the international covenant on civil and political rights, for example, does not determine specifically whether its provisions are directly applicable.

esta disposición es directamente aplicable.
this provision is directly effective.

además, los instrumentos jurídicos internacionales eran directamente aplicables en el ordenamiento jurídico nacional.
furthermore, the international legal instruments were directly applicable in the national legal system.

las normas que no son directamente aplicables deben ser especificadas y concretadas por el legislador nacional (véase supra, párr. 68).
provisions that are not directly applicable must be elaborated and given appropriate form by the legislature (see above, para. 68).

la sociedad civil había examinado las normas directamente con empresas transnacionales y grupos de empleadores.
civil society had been discussing the norms directly with transnational corporations and employer groups.

esta norma, así como disposiciones similares de otros convenios y tratados, son normas directamente aplicables en el derecho interno y plenamente vinculantes para la república.
this provision and similar provisions in other conventions/treaties are self executing provisions and fully binding upon the republic.

en la mayoría de las ocasiones, la comunidad debe legislar para alcanzar sus objetivos: bien mediante el establecimiento de normas directamente aplicables o bien mediante directivas.
in most cases the community has to realise its aims by legislating : either by laying down directly applicable rules or by way of a directive.