Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nosotras bebemos vino
they are women
Senast uppdaterad: 2017-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosotros bebemos leche
my friend does not understand english
Senast uppdaterad: 2015-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usted y yo bebemos leche.
you and i both drink milk. why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosotros bebemos
we
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando bebemos leche pasteurizada, el cuerpo tiene una respuesta inmunitaria en lugar de obtener alimento instantáneo.
when we drink pasteurized milk, the body mounts an immune response instead of deriving instant nourishment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando nosotros bebemos agua nuestra sed se apaga.
when we drink water our thirst is quenched.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
máquinas industriales están siendo usadas sin ninguna misericordia para sacar la leche de las vacas. me gustaría saber si obtenemos karma mientras bebemos leche.
industrial machines are being used without any mercy to remove the milk from cows. i would like to know whether we will get karma while drinking the milk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en tanto que nosotros bebemos agua contaminada, respiramos aire contaminado y consumimos alimentos contaminados.
whereas we drink polluted water, breathe polluted air and eat polluted food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en consecuencia, a mi juicio, es sumamente importante dedicar la máxima atención al agua que todos nosotros bebemos y seguir y aprobar esas resoluciones relacionada con la misma.
in my view, it is, therefore, immensely important to exercise extreme vigilance over the water we all drink and, consequently, to study and approve the provisions referred to here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sin querer polemizar aquí, deseo decir que en el futuro será importante que la unión europea dé ejemplo en este sentido, porque no podemos predicar que se beba agua, mientras nosotros bebemos whisky.
without wishing to polemicise over this issue i would however like to say that the eu must in future set a good example. we cannot preach water and drink whiskey.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d el agua que nosotros bebemos, el agua para bañarnos, el agua donde pescamos, el agua que se utiliza en la industria o la agricultura, todas estas aguas son el patrimonio común de todos los europeos.
Π the water we drink, the water in which we bathe or fish, the water used by industry or agriculture: it is all part of the heritage shared by all europeans.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carl gustav jung, uno de los fundadores del moderno psicoanálisis, solía decir que todos nosotros bebemos de una misma fuente. lo explicaba mediante toda una teoría que se remontaba al trabajo de los antiguos alquimistas, que denominaban a esta fuente el “alma del mundo” (anima mundi).
carl gustav jung, one of the founders of modern psychoanalysis, used to say that we all drink from the same source. to explain this concept, he developed a theory whose origin can be found in the work of the ancient alchemists, who named this source the “soul of the world” (anima mundi).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: