You searched for: nosotros coincidimos en el valor (Spanska - Engelska)

coincidimos en el deseo de cambio.
we all want the change.

todos coincidimos en ello.
no doubt we all agree on that.

coincidimos en que no saldrá
i’m in it to win it,

nosotros coincidimos con el gobierno en la priorización del sector agropecuario.
we agree with the government that the agricultural sector must be the highest priority.

todos coincidimos en este punto.
we therefore all agree on that point.

todos coincidimos en el objetivo de la flexibilidad laboral.
we are all in agreement on the objective of making labour more flexible.

coincidimos en que es necesario simplificar el proceso de acreditación.
we agree that there is a need to streamline the accreditation process.

no coincidimos en cuanto a los objetivos.
we disagree on the objectives.

y entiendo que coincidimos en el deseo de mantener nuestro liderazgo.
and so i understand we are united in the wish to continue to play a leading part.

seguiremos haciéndolo, aunque coincidimos en que no se puede sobreestimar el valor del registro para el control de las armas.
we will continue to do so, although we share the view that the arms control value of the register cannot be overrated.

coincidimos en lo que a la intención se refiere.
we are agreed on the intention.

no sabemos hacer nada significativo, principalmente porque no coincidimos en el diagnóstico.
we ca n't do very much about it, mainly because we ca n't agree on the diagnosis.

aunque no profesamos la misma fe, coincidimos en sostener que la vida humana constituye un valor supremo.
although our faiths differ, we maintain that human life is of ultimate value.

en la cuestión de la simplificación coincidimos en gran medida.
on the question of simplification, we would broadly agree.

también coincidimos en nuestra determinación de acabar con esa amenaza.
we are also at one in our determination to face down that threat.

dado que coincidimos en los principios generales, debe haber un progreso.
because since we agree about the general principles, progress ought to be made.

coincidimos en que ese tratado debe ser debatido entre las partes interesadas.
we agree that this treaty should be discussed among the parties concerned.

sin embargo, también coincidimos en que estas relaciones son fundamentalmente diferentes.
however, we also agree that these relations are fundamentally different.

discrepamos con el secretario general en muchos aspectos pero coincidimos en muchos otros.
we disagree with the secretary-general as regards many aspects, but there are many in respect of which we agree with him.

señor presidente de la comisión, nosotros coincidimos en los objetivos que usted ha marcado. queremos contar en el siglo xxi con una europa fuerte, capaz de actuar y democrática.
mr president of the commission, our objectives are one and the same: we want a strong europe in the twenty-first century, a democratic europe which is able to act.