Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nosotros estuvimos allá ...
we have been there...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros estuvimos de acuerdo.
we agreed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos de nosotros estuvimos ayer aquí.
that is what was agreed yesterday.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estuvimos jugando sobre una hora y media.
we played games for about an hour and a half.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“nosotros estuvimos muy alegres por su victoria.
“all armenians around the world rejoiced for your victory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando nosotros estuvimos en la escuela fue una tortura.
it was torture back in school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“nosotros estuvimos fallando por un par de entradas," dijo.
“we did go missing for a couple of innings,” he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nosotros estuvimos en contra de la creación de dicho fondo.
we were against the creation of such a fund.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
más tarde 3 de nosotros estuvimos en la esquina de la calle.
later 3 of us were on the street corner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
08/19/2015 nosotros estuvimos por la tarde en la puerta.
08/19/2015 we stood afternoon at the gate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros estuvimos 37 días y nunca, ni una vez, vimos esos asaltos.
we were there for 37 days and never, not even once, did we see any muggings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el planeta en el que estuvimos jugando hasta ahora en el juego.
so this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no obstante, cuando vino el sptimo ao, muchos de nosotros estuvimos temerosos.
but when the seventh year came, many of us were afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therry: ¿recuerdas cuando decidiste ser gay y nosotros estuvimos intentando detenerte?
therry: remember when you first decided to go gay and we were trying to stop you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros estuvimos aterradoramente cerca de la órbita del sol porque despegamos del lado incorrecto de mercurio.
we came fearfully close to the sun's orbit because we launched from the wrong side of mercury.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este caso, una de las competiciones tuvo lugar en madrid y nosotros estuvimos analizando a los atletas.
in this occasion, one of the crossfit competitions took place in madrid , where we were analyzing the athletes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos de nosotros estuvimos en kyoto y ya estamos todos de regreso aquí y lo tenemos muy presente.
some of us were in kyoto and we are all back here and it is fresh in our minds.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
incluso nosotros estuvimos afectados, y sólo nuestro especial enfoque y la sagrada ayuda permitieron nuestro gran triunfo.
even we were affected and it is only our special focus and sacred help that permitted us our grand triumph.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos alegra que disfrutaras de tu estancia con nosotros. estuvimos encantados de abordar y solucionar tu problema con el ruido.
we are glad you enjoyed your stay with us and we were happy to address and resolve your noise concern!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ocho de nosotros estuvimos en sacramento en agosto, nos reunimos con los siete indecisos legisladores y presionamos por ab32.
so, eight of us went to sacramento in august and we met with the seven undecided legislators and we lobbied for ab32.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: