Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hay que pasar a la acción.
it is time for action.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a un punto tendrás que pasar una prueba.
there will be some point that you have to pass a test.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sentí feliz de pasar una hora con ellos.
it is a pleasure to spend time with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me puedo pasar una hora en la torre de poder,
i can take about an hour on the tower of power
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de una hora a hora y media.
de una hora a hora y media.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incubar una hora a 37 °c.
incubate for 1 hour at 37 °c.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cocer durante una hora a 160°.
bake in the oven at 160 c for about an hour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autocaravanas: el camping dispone de una terminal piv. hay que pasar una noche como mínimo.
motorhomes: the campsite has a service point piv. a minimum stay of one night is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autocaravanas: el camping dispone de una terminal artesanal. hay que pasar una noche como mínimo.
a minimum stay of one night is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allí será más grave pasar una hora de pena que aquí cien años de amarguísima penitencia.
one hour of suffering there will be more bitter than a hundred years of the most severe penance here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autocaravanas: el camping dispone de una terminal artesanal située . hay que pasar una noche como mínimo.
motorhomes: the campsite has a service point artisanal située . a minimum stay of one night is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autocaravanas: el camping dispone de una terminal artesanal. hay que pasar una noche como mínimo. seguir leyendo
a minimum stay of one night is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros colegas están pidiendo ahora la palabra, y éste es el típico tema sobre el que podríamos pasar una hora debatiendo.
other colleagues are now indicating that they wish to speak and this is the sort of issue we could spend the next hour debating.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
raras veces la dejan tomar el sol una hora a la semana.
rarely, they let her go out in the sun for one hour a week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora es el día de salida, para decir adiós a karl heinz en el aeropuerto de east london y pasar una hora de vuelo a praga pocos.
now is the day of departure, to say goodbye to karl heinz at the airport in east london and pass a few hour flight to prague.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se puede, por lo tanto, orar en todas partes y a cualquier hora, a solas o en grupo.
therefore, one can pray everywhere and at anytime, alone or together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de media hora a una hora antes del alimento
half to one hour before food (qualifier value)
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
espero que la presidencia nos produzca, al final, la misma sensación de frescor y relajación que la que experimentamos después de pasar una hora o dos en una sauna finlandesa.
i hope that the finnish presidency will bring us, in the end, the same feeling of freshness and relaxation as one gets after spending an hour or two in a finnish sauna.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
una pareja de jovencitos está al borde de la piscina tomando el sol y con muchas ganas de hacer algo más que pasar una simple tarde bañándose.
a twink couple is getting some sun by the swimming pool, well-determined to have more than just a simple afternoon swim.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay suficiente demanda de los mentores de oremi que actualmente contamos con una lista de más de cincuenta niños esperando ser asignados a un mentor, que pasará al menos una hora a la semana con su pupilo.
there is enough demand for oremi’s mentoring that there is currently a list of more than fifty children waiting to be matched with a mentor, who will spend at least one hour per week with their mentee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: