Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fechas que muchos de nosotros viviremos para ver.
dates that many of us will live to see.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros viviremos como dios quiero que nosotros vivimos.
we shall live as god wills that we live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros viviremos a causa de él, porque él vive.
we will live because of him, because he lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nacer con una condición pecadora significa que nosotros viviremos con una naturaleza pecadora.
being born with a sinful nature means we will live with a sinful nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. si nosotros estamos muertos con Él, nosotros viviremos con él: 2:10
3. if we are dead with him, we will live with him: 2:10
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y entonces tú no podrás comunicarte conmigo y nosotros viviremos juntos pero separándonos cada vez más.
and then you won’t be able to communicate with me and we will live together growing further and further apart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo veremos, aunque el mundo no lo verá más; y porque él vive, nosotros viviremos.
we will see him, even though the world will no longer see him; and because he lives, we will live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios nos la ha dado y nosotros viviremos aquÍ, no ustedes ? ______ israel estaba en una lucha.
______ israel was in for a fight! would this tiny nation of israel be destroyed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios decide quién vivirá y quién morirá. Él decide cuánto tiempo nosotros viviremos, uno por uno.
god decides who shall live and who shall die. he decides how long we shall live, one by one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesús está con nosotros, hasta el fin del mundo. después, nosotros viviremos en Él, hasta la eternidad.
jesus is now with us, until the end of the world. after that, we will live in him, forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tanto usted vivirá y morirá para beneficio de la comunidad, nosotros viviremos y moriremos sólo para nuestro propio yo individual.
whereas you will live and die for the benefit of the community, we will live and die only for our own individual self.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fuego eterno siempre arde; a través de él nosotros viviremos de nuevo haciéndonos puros y acercándonos a tus poderes."
the eternal fire always burns; through it we shall live again by being made pure, and by coming closer to your powers."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Éste es el pacto secreto por el cual nosotros viviremos el resto de nuestro presente y las futuras vidas, para esta realidad trascenderán muchas generaciones y esperanzas de vida.
this is the secret covenant by which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will transcend many generations and life spans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algún día ellos vendrán y unirse a nosotros. viviremos en armonía. esperamos que aquella día está cerca, hasta entonces encontrarás nosotros aquí en la factoría de chocolates de nezzer!!!!!
someday they will come and join us. we will live in harmony. we hope that day is near, until then you will find us here at the nezzer chocolate factory!!!!!
Senast uppdaterad: 2015-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando caminamos en la luz, nosotros no seremos molestados por el enemigo el diablo y satanás. más bien, hasta el día en que lleguemos al cielo, nosotros viviremos bajo la protección de dios y de sus desbordantes bendiciones.
when we walk in the light, we will not be instigated by the enemy devil and satan. instead, until the day we reach heaven, we will live under god's protection and in his overflowing blessings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él dijo que llevando la pipa contigo, podrías pasar de un extremo de esta tierra al otro sin ser dañado. un gran shamán llamado lame deer dijo que mientras un solo indio sostenga la pipa y le rece al gran misterio, nosotros viviremos. así de poderosa es."
he said that by carrying the pipe you could pass from one end of this land to the other, without being harmed. a great holy man, named lame deer, said that as long as one indian holds the pipe and prays to the great mystery, we will live. that’s how powerful it is."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la cruz de cristo es el remedio por nosotros," que el pecado no puede morar el nuestro cuerpo mortal, en hombre viejo fue crucificado con cristo". si nosotros morimos con cristo, nosotros viviremos también con el.
the cross of jesus is the remedy for us. “that sin may not reign in our mortal body, the old man is crucified with christ.” if we die with christ, we will also live with him. that is, if through faith, we appropriate or enter into the death of christ, the body of sin, dies to sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buenos días, jorge, ¿cómo estás? espero que usted se está sintiendo bien. yo amaría estancia y hablar, pero es casi ocho de la mañana, y yo no tengo el tiempo. nos vemos más tarde. porque trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. comenzamos a las ocho y no obtenemos almuerzo hasta de tres, tengo que conducir un camión, para hacer una pelota, así que puedo enviarlos a casa con mi familia. pues, ahora, estés en problemas. tu tarjetas de marcar es una ruina. es casi dos pasado ocho, te diré nezzer que estás tarde, y él lo tomará desde tu cheque! sí, señor lunt. oh sí, trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. discúlpeme, señor lunt, pero tengo con una pequeña lesión!! ahora regresa en la línea. tú estarás apenas bien, con todo este trabajo que hacer tenemos no hay tiempo por simpatía!! solíamos ser tan feliz. solíamos reír y correr. ahora no hay momento para jugar, porque tenemos que trabajar todo el día, y no es muy divertido!! soy estante. soy choza. soy benny. nosotros trabajamos aquí en la planta! nos gustaría tomar un descanso! por el amor de dios! pero señor nezzer dice… ¡no puedes! ja!! todos necesitamos unas vacaciones. nuestro horario es grave. estamos consiguiendo muy cansados, pero deteniendo obtiene nosotros despiden, así que tendremos que quedarse derecho aquí. porque trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. comenzamos a las ocho y no obtenemos almuerzo hasta de tres nosotros trabajamos toda la semana a través, para hacer una pelota o dos, así que podemos enviarlos a casa con nuestros familias. algún día ellos vendrán y unirse a nosotros. viviremos en armonía. esperamos que aquella día está cerca y hasta entonces encontrarás nosotros aquí en la factoría de chocolates de nezzer!!!!!
good morning, george, how are you? i hope you are feeling well. i would love to stay and talk, but it is almost eight o'clock, and i have not got the time. see you later. because we work real hard at the chocolate factory. we started at eight and we do not get lunch until three, i have got to drive a truck to make a buck, so i can send them home to my family. well, now, you are in trouble. your timecard is a wreck. it is almost two past eight, i will tell nezzer that you are late, and he will take it from your check! yes, mr. lunt. oh yes, we work real hard in the chocolate factory. excuse me, mr. lunt, but i have an injury!! now back on the line. you will be just fine, with all this work to do we have got no time for sympathy!! we used to be so happy. we used to laugh and run. now there is no time to play, because we have got to work all day, and it is not much fun!! i am rack. i am shack. i am benny. we work here on the plant! we would like to take a break! for goodness sake! but mr. nezzer says… you can not! ha!! we all need a vacation. our schedule is servere. we are getting very tired, but stopping us get fired, so we will have to stay right here. because we work real hard at the chocolate factory. we started at eight and we do not get lunch until three, we work the whole week through, to make a buck or two, so we can send them home with our families.
Senast uppdaterad: 2015-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: