Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o a alguien que te quiera.
or somebody that loves you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dáselo a alguien que te guste.
give it to anyone you like.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a alguien que se mueve
someone who’s moving
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a alguien que me merezca.
a alguien que me merezca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta a alguien que lo sepa.
do you copy? copy that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conoces a alguien que califique?
do you know someone who qualified for the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busco a alguien que trabaje con...
i'm looking for somebody who works with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?
have you ever loved someone who never loved you back?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conozco a alguien que habla bien ruso.
i know a person who speaks russian very well.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conoces a alguien que califica para el:
do you know someone who qualified for the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
we will never get people who already smoke to stop.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
intentan una y otra vez, pero nunca encuentran a alguien que consolide su anhelo de felicidad.
they try again and again, never finding the person that will consolidate their desires of happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿se parece a alguien que usted conozca?
"there is something of sir henry about the jaw."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella no elegir a alguien que nunca es digno!
she does not choose anyone who is ever worthy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca se sabe quién puede estar en condiciones de ayudarte o de presentarte a alguien que pueda hacerlo.
you never know who might be in a position to help or introduce you to someone who can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos nunca han tenido a alguien que sea amable con ellos, y no están acostumbrados al verdadero amor de dios.
they have never had anyone be kind to them, and they are unaccustomed to the truth of god’s love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente no como carne o pescado, soy vegetariano puro, pero nunca he pedido a alguien que deje de comer carne.
i personally don't eat meat or fish. i am pure vegetarian. but i have never asked anyone to stop eating meat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca mueva a alguien que usted piense que pueda tener una lesión en la columna, a menos que sea absolutamente necesario.
never move anyone who you think may have a spinal injury, unless it is absolutely necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesús nunca le pidió a alguien que tomara su religión, sino que les pedía que lo siguieran , para ser uno de sus discípulos.
jesus never asked anyone to take his religion, but he asked them to "follow" him, to be one of his disciples.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
shakespeare también escribió 154 sonetos dedicados a alguien que nunca menciona en su obra.
shakespeare also wrote 154 sonnets which are dedicated to someone never named in his writings.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: