Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
junto con harry nyquist, desarrolló las condiciones teóricas aplicables a la estabilidad de circuitos amplificadores.
he, along with harry nyquist, also developed the theoretical conditions applicable to the stability of amplifier circuits.
por ejemplo, no alcanzan el nivel de teoremas, como nyquist y shannon - están involucrados en el tema.
for example, do not reach the level of demonstration of theorems such as nyquist and shannon - involved in the issue.
nyquist recibió la medalla de honor ieee en 1960 por sus contribuciones al conocimiento cuantitativo del ruido térmico, la transmisión de datos y la retroalimentación negativa.
nyquist received the ire medal of honor in 1960 for "fundamental contributions to a quantitative understanding of thermal noise, data transmission and negative feedback.
izquierda: en caso de una alteración de la relajación, pueden observarse velocidades elevadas de la onda a sin haber cambiado el límite de nyquist.
left: higher velocities at the a- wave can be seen at impairment of lv relaxation, even without changing the nyquist-limit.
la relación matemática precisa entre potencia de ruido y ancho de banda de ruido aleatorio fue fijada definitivamente por harry nyquist en 1928 dando así un límite teórico de lo que podría lograrse mediante el filtrado.
the precise mathematical relationship between noise power and bandwidth for random noise was finally determined by harry nyquist in 1928 thus giving a theoretical limit to what could be achieved by filtering.
en 1982 nhk desarrolló muse (codificación múltiple de muestreo sub-nyquist), el primer sistema de compresión y transmisión de hdtv.
in 1982 nhk developed muse (multiple sub-nyquist sampling encoding), the first hdtv video compression and transmission system.
para el modo de dos canales no se cumple el requerimiento según el cual de acuerdo con el teorema de nyquist-kotelnikov la frecuencia de muestreo debe ser 2 veces más grande de la frecuencia máxima de la señal que se estudia.
for dual channel mode requirement is not met when in accordance with kotelnikov-nyquist theorem sampling frequency should be at least twice higher than signal frequency explored.
además, los dialectos de lisp son usados como lenguajes de extension en un número de aplicaciones, con los más conocidos siendo emacs lisp en el editor de emacs, visual lisp en autocad, nyquist en audacity.
in addition, lisp dialects are used as scripting languages in a number of applications, with the most well-known being emacs lisp in the emacs editor, autolisp and later visual lisp in autocad, nyquist in audacity, scheme in lilypond.
los generadores de función y de forma de onda arbitraria se especifican normalmente por la velocidad de muestreo (por ejemplo, gmuestras/s), convertida al dominio de radiofrecuencia por el factor nyquist de 2.
arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. gsample/s), which is converted to the rf domain by the nyquist factor of two.