You searched for: o dame tu ubicación para poder llegar en t... (Spanska - Engelska)

el tiempo que tardará en llegar en tu casa dependerá del servicio de envío que seleccionaste en la cesta de la compra.
the taken time from dispatch to delivery depends on the courier service you select at the checkout.

consideramos muy racional la sugerencia de que se abran negociaciones para poder llegar en su momento a la prohibición de las minas antipersonal mediante conversaciones acerca de la prohibición de las transferencias.
we therefore regard the suggestion to open negotiations leading to an eventual ban on anti-personnel mines through talks on the prohibition of transfers as very rational.

si no vas a estar en tu casa para poder retirar rápidamente la correspondencia cuando te la envíen, piensa en pedirle a algún vecino de confianza que lo haga por ti.
if you're not home to quickly retrieve mail when it's delivered, think about asking a trusted at-home neighbor to do it.

por lo tanto, el sr. ribeiro invita a los estados miembros a expresar sus puntos de vista a fin de contar con un abanico de opiniones más amplio, que es la primera etapa para poder llegar en el futuro a un consenso sobre el tema.
he therefore encouraged member states to express their views so as to obtain the broadest spectrum of opinion, which would be the first step towards a future consensus on the matter.

si un agente de policía intenta utilizar como intérprete a un miembro de tu familia, a algún vecino o a cualquier otra persona que viva en tu casa, dile a esta persona que le diga al oficial que quieres un intérprete por vía telefónica para poder sentir más comodidad y para que el oficial pueda entenderte bien.
if the police try to use a family member, or a neighbor, or another member of your household to interpret, tell the person to tell the officer that you want a telephone interpreter so you can feel more comfortable and so the officer can understand you well.

zaqueo, el odiado recaudador de impuestos, era una persona de pequeña estatura que se subió a un árbol para poder ver bien a jesús cuando este llegó a la ciudad. jesús, sintiendo su necesidad de aceptación, no le predicó o le citó versículos de la biblia. simplemente le dijo, zaqueo, baja de inmediato. yo debo permanecer en tu casa hoy.
to zacchaeus, the hated tax collector, the little fellow who climbed a tree to get a good look at jesus when he came to town. jesus, sensing his need for acceptance, didn't preach at him or quote bible verses to him.