You searched for: obsevaciones (Spanska - Engelska)

obsevaciones
remarks

obsevaciones que buscan sobre este oferta
seeking feedback on this proposal

el comisario también me sorprendió con sus obsevaciones.
the situation becomes even worse when we take into account the deficit from 1986 due to the fall in revenue — a figure of 770 million ecu was men tioned.

en el caso de bélgica se han efectuado obsevaciones similares.
if one counts all the forms of "non traditional" employment in which women are overrepresented it becomes clear that women are prime targets as far as policies aiming for flexibility are concerned.14

obsevaciones: los símbolos usados en la decoración estaban destinados a proteger cosechas y alimentos.
observations: traditional berbersymbols used in the decoration in order to protect the harvest and other foodproducts.

ha sido triste oir cómo el comisario rechazaba por completo en sus obsevaciones la idea de asistencia directa a los agricultores.
it was sad to hear the commissioner in his initial remarks dismissing completely the idea of direct income aids to farmers.

el primer borrador de las directrices técnicas se publicó en el sitio web del convenio, en septiembre de 2010, con objeto de que las partes y otros interesados pudieran formular obsevaciones.
the first draft of the technical guidelines was posted on the convention website in september 2010 for comment by parties and other stakeholders.

moreno dijo que se apresta a presentar requerimientos a la fiscalía y a efectuar “una fuerte depuración” del cuerpo de agentes, gracias a esas obsevaciones.
moreno said that the agency is hurrying to present requests for action to the public prosecutor’s office and to carry out “a severe purge” of the corps of agents, thanks to those observations.

es importante subrayar que una gran mayoría de los partidos daneses que apoyaron la ratificación, han insertado en las obsevaciones al proyecto de ley una declaración que, de forma totalmente clara, dice que la ratificación tiene lugar bajo la condición de que el acuerdo de luxemburgo continue vigente como ha sido el caso desde la integración danesa en la cee.
it is essential to stress that a large majority of the danish parties, which supported ratification, inserted into the comments accompanying the bill a wording which quite clearly states that 'ratification takes place subject to the condition that the luxembourg compromise continues to apply, as it has since danish accession to the european community'.

12. el sr. legault (canadá), que hace suyas las obsevaciones formuladas por el representante de australia, declara que su delegación también deseaba hacer uso de la palabra en relación con el tema 3 del programa a raíz de una serie de intervenciones formuladas en la sesión anterior.
12. mr. legault (canada), associating himself with the comments by the representative of australia, said that his delegation wished to take the floor under agenda item 3 following a series of statements made at the previous meeting.