Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esto occure por las siguientes razones:
the reasons for this include the following:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabemos lo que occure en irán e irak ¡y hablamos de cosméticos !
(the sitting was opened at 9 a.m.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tal situacion occure, no hay nada que hacer para ayudarles, asi que tengan cuidado!
in such a situation there is nothing anyone can do to help you, so be careful!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por lo tanto crucial para la seguridad de todos los estados europeos que participemos en lo que occure a nuestro alrededor.
quite original proposals were made in the icelandic capital and they seem to have taken the western experts by surprise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consecuentemente, puesto que la purificación occure al fin de los 2,300 días, y puesto que, como hemos visto este es el juicio
since the cleansing, accordingly takes place at the termination of the 2,300 days and since it is, as we have seen, the judgment,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
causalidad como es percibido por una inteligencia sentiente es funcionalidad, la cual puede ocurrir que occure en muchas formas; no es completa enumeración de causas.
causality as perceived by a sentient intelligence is functionality, which may occur in many forms; it is not complete enumeration of causes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿puede la comisión identificar los países en que este problema occure ? qué medidas va a adoptar para garantizar que en el futuro sea así ?
can the commission identify the countries in which the problem occurs and state what measures it is taking to ensure that in future this is actually the case.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando decimos algo, esto occure; acaso no de inmediato, pero cuando la semilla ha tenido el tiempo para crecer (madurar), llevará una cosecha.
when we say something, it comes to pass; maybe not immediately, but when that seed has had time to grow, it will bring forth a harvest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" if it occurs "before", different operations occur depending on the lexeme's part of speech and whether it is located in a verb or noun phrase.
" if it occurs "before", different operations occur depending on the lexeme's part of speech and whether it is located in a verb or noun phrase.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering