Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
está rodeado por ocho puertas principales y cada nivel que está dividido a su vez en otros cien.
paradise is described as surrounded by eight principal gates, each level generally being divided into a hundred degrees.
con el tiempo la realización de lleno y vacío llega a ser la llave para la comprensión de las ocho puertas
with time, the realization of full and empty becomes the key for the understanding of the eight gates ba men - the eight basic types of effort which have physical and energy expression.
...las ocho puertas del paraíso le serán abiertas pudiendo ingresar por cualquiera de las puertas que desee."
...the eight gates of paradise will be opened for him and he may enter by whichever of them he wishes."
el ocho de marzo elcolegio virtual internacional think academyde santiago abrirá sus puertas, o mejor dicho se conectará.
thethink academy international virtual schoolin santiago will open its doors on 8 march. or to put it better: it will go online.
en el mismo año también debutó como cantante solista en el "club de ocho puertas", ubicado en san juan.
in the same year she also debuted as a solo singer in the "club ocho puertas (eight doors club)" located in san juan.
de las ocho puertas que se levantaron, actualmente quedan solo cuatro, cada una de ellas toma su nombre según sea la orientación que tienen:
of the eight doors that rose, at the moment they are left four single, each one of them takes its name according to is the direction whom they have:
el método: que las empresas industriales europeas abran sus puertas a un estudiante japonés durante ocho meses.
how it works: as a european industrial company, you will receive a japanese student as a trainee for a period of eight months.
la zona de caza se selló con muros bajo los mandatos de enrique ii y enrique iii, que también construyeron ocho puertas de acceso. enrique iv plantó 15000 moreras con la esperanza de alumbrar una industria local de la seda.
the hunt reservation was ended with walls under the mandate of henry ii and henry iii that have also constructed eight steel doors. henry iv planted 15000 mulberry trees with the hope of achieving a silk industry.
442. el libre acceso al monte del templo/al-haram al-sharif es posible a través de ocho puertas que se abren diariamente para permitir la entrada al complejo.
442. unimpeded access to the temple mount/al-haram al-sharif is possible through eight gates that open daily into the complex.