Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uno se siente como en casa.
you really feel home here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ya se siente como en casa?
feeling at home already?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siente como opresión en el pecho
you feel like tightness on your chest
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde se siente como en casa?
where do you feel at home?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apartamento perfecto, se siente como en casa
apartment perfect ideally situated, one would think is at home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente como golpe en el pecho.
it feels like being thumped in the chest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno se siente como si...
you feel there as if ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siente como yo lo siento
hoping you feel as i do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente como el cielo.
it feels just like heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente como una verdadera coño
feels like a real pussy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francia se siente como deshonrada.
she feels dishonored.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente como la versión beta ".
right now it feels like the beta version.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella siente como si falló con el.
she feels as if she failed with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siente como miedo, inseguridad y vulnerabilidad.
it feels like fear, insecurity and vulnerability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué siente como tener una erección?
what does it feel like to have an erection?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se siente como si estuviera completamente sólo?
do you feel like you are all alone? that no one in the world cares for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡maldición! esto se siente como una alegoría.
damn, this feels like an allegory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* como entro en un estado de ser paradisíaco? que obstáculos encuentro?
* how do i enter into a heavenly state of being? what prevents me from being/staying there?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me siento como en casa ya.
in that direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se hace, se sienta como en casa.
it makes, you feel at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: