Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ojalá sea pronto.
may this happen soon.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r aún es pronto para que me identifique.
a: it is too early to identify myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfecciona tus vídeos para que se vean profesionales.
enhance your videos so that they have professional look.
Senast uppdaterad: 2010-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede que se vean divertido.
you can make them look funny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, es pronto para que canten victoria.
however, it is too soon to celebrate victory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demasiado pequeño para que se vean aquí las estrellas individuales
here to small to resolve it into single stars
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es demasiado pronto para que esos proyectos produzcan resultados.
it is too early for those projects to post results.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q. ¿ como hago para que los gráficos se vean correctamente ?
q. how can i see graphics correctly ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cómo desea que se vean sus dientes.
what you want your teeth to look like
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
she altered her old clothes to make them look more fashionable.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la aplicación provisional se ampliará pronto para que abarque a guatemala.
provisional application will soon be extended to cover guatemala.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es indignante que se vean forzados a hacerlo.
it is outrageous that they are being forced to do so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creemos que todavía es demasiado pronto para que se produzca la apertura hacia estos dos países.
we believe it is still too early to make overtures to these two countries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
... si hay alguna oportunidad de que se vean allí?"
is there a chance you'll see her there?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mantener un ojo hacia fuera para él porque voy a subir pronto para que!
keep an eye out for it because i’m going to get on it soon for sure!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confiamos en que usted orientará nuestras actividades para que se vean coronadas por el éxito.
we are confident that you will guide our work to a successful conclusion.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, en cuanto a los demás países candidatos, es demasiado pronto para que se duerman en sus laureles.
however, as for the other candidate member states, it is too early for them to rest on their laurels.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aunque sea pronto para afirmarlo, el establecimiento y reconocimiento de esos mecanismos son hechos alentadores.
while these are early days, the availability and recognition of these mechanisms is a promising development.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no demore, sino sea pronto para obedecer . abraham recibió un mandamiento muy difícil de obedecer.
don’t delay, but be quick to obey! abraham was given a very difficult command to obey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en algunos casos, tener los dientes limpios por su dentista será suficiente para que se vean más blancos.
in some cases, having your teeth cleaned by your dentist will be adequate to make them look whiter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: