Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por favor enviame la informacion en:
please send me the info in:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van a necesitar darles la direcion por favor tengan esto a la mano.
you will need to tell them where you are selling; please have this address available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( no siga en la direcion rignano hasta que haya pasado por cellai) .
(don’t follow the direction “rignano” until you reach cellai);
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
envíame la plata
send me your boobs
Senast uppdaterad: 2021-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
envíame la cuenta.
send me the account.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
envíame la foto de nuevo
i need a amazon gift card first then i will start heading where you are
Senast uppdaterad: 2023-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adjunto enviamos la notificación.
herein we send notification.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
envíame la misma foto, la tuya
send me same picture ,yours
Senast uppdaterad: 2024-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigamos adelante en la direción correcta.
at the same time we would be helping to find a solution to the problems of third world debt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bebé envíame la tarifa de gasolina para venir a tu casa
baby send me gas fee to come over to your place
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de obtener el pago envíamos la mercancía ordenada.
we deliver your goods immediately after receipt of payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6) enviamos la pro-forma de pago.
6) sending proforma invoice for payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enviamos la revista a más de 30 naciones por latinoamérica y el caribe.
we send the magazine to more than thirty nations in latin america and the caribbean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con el deseo de poder lograrlo, les enviamos la ficha de inscripción.
it was a first in the context of the balkans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*enviamos la confirmación y el presupuesto (s) sin compromiso
we send confirmation and budget (s) without commitment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a continuación les enviamos la información de presentación y se encuentran adjuntos el documento informativo del curso y el formulario de inscripción para el mismo.
below you will find all information related to the programme and the information document and the application form are attached.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enviamos la mercancía por barco o transporte terrestre en pallets, y para hacerlo rentable es recomendable por lo menos un pallet.
we send the merchandise by ship on pallets, and to make it rentable it’s recommendable to do at least one pallet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando enviamos la documentación a nuestra propia dirección de investigación, la estudió muy detenidamente y su conclusión fue la de que ninguno de los casos iba acompañado de una indicación presupuestaria.
the appropriations for the agreements and protocols which have not yet been concluded but which may enter into force in 1996 are to be placed in general reserve b0-40, from which they can be transferred as necessary to the capital reserve — after approval by the budgetary authority — where they may be utilized at any time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la orquesta reve' fue fundada en 1956 por elio reve', un brillante musico guantanamero que mantuvo la direcion de la orquesta hasta su muerte en 1997. despues de su muerte, el hijo elito revè asegura la direcion musical de la agrupacion.
the orquesta reve was founded in 1956 by elio reve, a brilliant musician from guantanamo, who died in 1997. today his son, elito reve, ensures the musical direction of the band.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con este documento de evidencia de cobertura, le enviamos la lista de equipos médicos duraderos de universal any, any, any® (pffs).
with this evidence of coverage document, we sent you universal any, any, any® (pffs)’s list of durable medical equipment.
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: