Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso pertenece al universo.
that belongs to the universe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eso es!
ok, eso es!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eso es todo.
ok, that's it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eso fue genial.
okay, that was kind of cool.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eso no suena bien.
okay , it does not sound good .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mi opinión, eso pertenece a las competencias nacionales.
this is surely the responsibility of the member states.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(ok, eso me perdió).
(ok, that lost me)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿vamos a entender que eso pertenece al "trabajador"?
are we to understand that this belongs to “a working man”?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
k: ok. eso es algo bonito.
k: no. i’m not interested in what you what you believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
k: ok. eso es realmente asombroso.
k: ok. are you going to be successful?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, ok, eso último es una broma.
ok, ok, that doesn’t help a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso pertenece a él, y debemos darle el suyo al pagarle los tributos.
therefore it belongs to him, and we should give him what is his by paying him taxes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso pertenece al momento de cuento de hadas de "einstein" para mí.
that for me is part of einstein’s fairy tale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lamentamos que no haya más transparencia, pero eso pertenece al método de la conferencia intergubernamental.
we regret the fact that there is not more transparency, but this is part of the methods of the intergovernmental conference.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eso pertenece a ayer, antes de que supiéramos absolutamente lo que significó pagar altos salarios.
that belongs to yesterday, before we quite knew what paying high wages meant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, eso es todo. su sistema de correo está funcionando.
ok, that's it. your mail system is up and running.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ustedes necesitan sugerir que pensar es de dios, y que eso pertenece a su propio dios interno, y no al del pastor.
you need to suggest that thinking is of god, and belongs in their own god self, and not the pastor's.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es cierto que con frecuencia debemos hacer movimientos planificados para ayudar a solucionar esos problemas, pero eso pertenece a la categoría de la acción.
it is true that we must often plan moves that help solve these problems, but that belongs to the action category.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lo que te dije está en el campo del intento y el acto de in tentar. para los brujos comprender eso pertenece al campo de la energía.
"for sorcerers, because the statement i made pertains to intent and intending, understanding it pertains to the realm of energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si, dice ella, algo así. ok, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.
yes, she said, something like that. ok, that means we are at half of the story.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: