Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok, mi amor
ok my love
Senast uppdaterad: 2021-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok mi amor ven
ok come my love
Senast uppdaterad: 2022-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las inquietudes de ayer, las mil preocupaciones porque "venga a nosotros su reino", y aun el gran tormento de hace pocos momentos ante el temor del triunfo de sus enemigos... todo deja sitio a la tranquilidad en dios, poseído inefablemente en lo más espiritual de mi alma. dios, la roca inmóvil, contra la cual se rompen en vano todas las olas. dios, el perfecto resplandor que ninguna mancha empaña; dios, el triunfador definitivo, está en mí. yo lo alcanzo con plenitud al término de mi amor.
the worries of yesterday, the thousand concerns that “the kingdom come” and even the great torment of only moments before that one’s enemies might triumph… everything gives place to the tranquillity of god, ineffably possessed in the most spiritual part of my soul. god the immoveable rock against whom all waves break in vain. god the perfect splendour that no stain can tarnish; god the definitive victor, is within me. i reach him with all plenitude at the end of my love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering