You searched for: olvidar todo (Spanska - Engelska)

olvidar todo@action: inmenu
forget all

no construyeron para olvidar; todo lo contrario.
they did not build to forget -- quite the contrary.

decidí olvidar todo lo que había aprendido.
i decided to forget all that i had learned.

es hora de olvidar todo lo que le han enseñado.
the answers are there. it is time to forget all that you were taught.

¿estudios y sueños? mejor olvidar todo eso.
school education and dreams? better forget those.

olvidar todo eso sería olvidar la propia europa.
to forget all that would be to forget europe itself.

con esta farmacia estuve contento de poder olvidar todo esos estereotipos.
with this pharmacy, i was glad to forget all about those stereotypes.

olvidarÁ todo esto.
you will forget all this.

como quiera no se agüiten, por ahí del 2011 se les va a olvidar todo.
regardless, don't get all worked up because come 2011 this will all be forgotten.

no se debe olvidar todo lo sucedido en el pasado y lo que aún sucede hoy.
we must never forget what happened in the past and what is still happening today.

en guatemala, soy consciente, a muchas personas les agradaría olvidar todo lo que pasó.
in guatemala, i am aware, many people would be glad to forget all that happened.

¿con qué orden fueron para allá? ustedes van a olvidar todo lo que vieron.
you are going to forget everything that you saw. we have to protect our secret.

nunca debemos olvidar todo el alcance que tiene el sufrimiento humano causado por esa trata.
we must never forget the full extent of the human suffering involved in that trade.

podríamos no hacer esto con tanto éxito, si tenemos que olvidar todo lo que hemos aprendido.
we could not do this as successfully if we had to forget all that we have learned.

¿quién puede olvidar todo lo que el pueblo español intentó durante ese periodo asombroso?
who could forget everything that the spanish people attempted during this amazing period?

de hecho, no hay que olvidar todo el problema de la adicionalidad, que hemos visto en el pasado.
indeed, there is the whole problem of additionality, which we have seen in the past.

ciertamente, nuestro deseo es que la paz resista, resista siempre, pero no podemos olvidar todo lo sucedido.
it is of course our hope that the peace will last permanently, but we cannot forget every thing that has happened.

el don divino y sagrado de olvidar todo el pasado para poder dedicarse al día de una sola vida estaba reservado a los arios.
the aryans were destined to the divine and sacred gift of forgetting the past and of being able to deal with the day of one life alone.

a medida que se borren los recuerdos de años anteriores, el tiempo transcurrido no debería hacernos olvidar todo el camino recorrido.
the time that has gone by should not make us forget – as the memories of past years fade – the distance we have travelled.

olvidar todo el pasado, no sólo el de engaños y dolores, también, y sobre todo, el de luchas y rebeldías.
forget all the past, not just that of deception and pain, but also, and above all, that of struggle and rebellion.