Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
# dios es omnipotente, omnisciente y omnibenevolente.
# god is omnipotent, omniscient, and omnibenevolent.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# un ser omnibenevolente querría evitar todo los males.
# an omnibenevolent being would want to prevent all evils.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# por lo tanto una deidad omnipotente, omnisciente y omnibenevolente no existe.
# therefore, an omnipotent, omniscient, and omnibenevolent god does not exist.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# si existente un ser omnipotente, omnisciente y omnibenevolente, entonces la maldad no existe.
# if there exists an omnipotent, omniscient, and omnibenevolent god, then no evil exists.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, esto por si mismo no resuelve el problema del mal si la entidad superior es omnipotente y omnibenevolente.
however, this by itself does not answer the problem of evil if the superior entity is omnipotent and omnibenevolent.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# un dios que es todo bondad (omnibenevolente) querría evitar el mal existente en el mundo.
# an all-good (omnibenevolent) god would wish to prevent evil from existing in the world.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por otra parte, es posible que dios, aún siendo omnibenevolente, desearía crear un mundo que contuviera el mal, si la bondad moral requiere criaturas morales libres".
furthermore, it is possible that god, even being omnibenevolent, would desire to create a world which contains evil if moral goodness requires free moral creatures.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
=== problema lógico del mal ===se ha atribuido al filósofo griego epicuro la formulación original del problema del mal, y este argumento puede esquematizarse como sigue:# si una deidad omnipotente, omnisciente y omnibenevolente existe, entonces el mal no existe.
===logical problem of evil===the originator of the logical problem of evil has been cited as the greek philosopher epicurus, and this argument may be schematized as follows:# if an omnipotent, omniscient, and omnibenevolent god exists, then evil does not.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: