Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
son alegres.
they are cheerful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no son alegres ni felices.
they are not cheerful and happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayeres que no son hoy.
get it together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos niños son alegres.
those children are cheerful.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- las personas no son las de hoy.
- people in are not those of today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizás estos días de navidad no son para ti días alegres.
perhaps these christmas days are not happy days for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanidad y milagros no son para hoy:
healing and miracles are not for today:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
___ sanidad y milagros no son para hoy.
___healings and miracles are not for today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas palabras no son menos pertinentes hoy.
these words are no less relevant today.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos límites ya no son aceptables hoy en día.
these restrictions are no longer acceptable today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hoy no son muy numerosos.
today, they are few in number.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡claro que no! en realidad, los fantasmas son alegres y amistosos.
of course not! actually, ghosts are friendly and cheerful, and - yes, they need a place to live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no son simples conocidos – hoy aquí y mañana desaparecidos.
they are not casual acquaintances––here today and gone tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, sus interacciones con otros son alegres y entusiastas.
also, your interactions with others are feisty and spirited.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy las noticias no son buenas.
today the news is not good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy día ya no son supercuerdas ni branas.
today superstrings and branes are outdated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- yo no conocía este barrio, ¡pero veo que aquí todos son alegres, risueños, felices!
- i do not know this neighbourhood, but i see that everyone here is smiley and happy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy día esos datos ya no son secreto estatal.
these data are no longer a state secret.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los cristianos y el cristianismo hoy no son lo mismo.
today, christians and christianity are not the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora están codificados, y sí, son alegres y sí, son sabios en su simplicidad.
in our hearts and in our love we are linked to each other's life, desires, sorrows, pain and joy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: