You searched for: opaque (Spanska - Engelska)

no ha habido quien opaque su liderazgo”.
no one has overshadowed his leadership.”

no deje que la depresión opaque su experiencia universitaria.
do not let depression overshadow your college experience.

reflex® spray opaque add-on set (reposición):
reflex® spray opaque add-on set (supplement):

hornee hasta que se opaque totalmente, aproximadamente 15 minutos.
bake until opaque throughout, about 15 minutes.

a copy that is not “transparent” is called “opaque”.
a copy that is not “transparent” is called “opaque”.

no veo que tenga que ver que sea la favorita con que opaque a las demás.
in the .htaccess file, you may have added lines that are conflicting with each other or that are not allowed.

hornee el salmón hasta que se opaque en el centro, aproximadamente 20 minutos.
bake salmon until just opaque in center, about 20 minutes.

mostrar/ocultar rejilla de coordenadastoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
toggle coordinate gridtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

cubra y ase a la parrilla aproximadamente 18 minutos, hasta que el salmón se opaque totalmente.
cover and grill about 18 minutes, until salmon is opaque throughout.

opaque - el contenido swf se organiza por capas junto con otros elementos html de la página.
opaque - the swf content is layered together with other html elements on the page.

agregue los filetes y cocine durante aproximadamente 3 minutos en ambos lados, hasta que se dore y opaque perfectamente.
add filets and cook for about 3 minutes on both sides, until golden and opaque throughout.

estados unidos y sus aliados han permitido que su intervención militar contra isis opaque los esfuerzos para que damasco desista de cometer abusos.
the united states and its allies have allowed their military action against isis to overshadow efforts to push damascus to end its abuses.

ase el pescado durante 4-5 minutos de cada lado o hasta que el pescado se opaque perfectamente y se desmenuce fácilmente con un tenedor.
broil fish 4-5 minutes on each side, or until fish is opaque throughout and flakes easily with a fork.

con todo, preocupa a las activistas la posibilidad de que el aspecto festivo de estas conmemoraciones opaque su verdadera significación en términos de lucha de las mujeres por la igualdad.
yet militant feminists are concerned that the festive aspect of the above commemorations may overshadow their true significance in terms of women's combat for equality.

una dieta incontrolable de violencia conllevará al espíritu a que se opaque lo poco que queda bueno y que la sensibilidad se anule hasta que aún el asesinato sea tolerado. "
a steady diet of violence will lead to the spirit being dulled and the sensitivity being dulled until even murder is condoned."

al combinar tres materiales de las familias caucho y rigid opaque puede producir prototipos con un amplio abanico de valores shore a en una amplia gama de colores, que va desde los tonos oscuros hasta los fluorescentes pasando por los translúcidos.
when you combine three materials from therubber andrigid opaque families, you can produce prototypes with a range of shore a values in a wide range of colors from deep dark to fluorescent, and even translucent.

una dieta incontrolable de violencia conllevará al espíritu a que se opaque lo poco que queda bueno y que la sensibilidad se anule hasta que aún el asesinato sea tolerado, con toda clase de racionalización para el comedimiento de estos pecados en contra de vuestro dios y de toda la humanidad.
a steady diet of violence will lead to the spirit being dulled and the sensitivity being dulled until even murder is condoned, with all manner of rationalizing for the commission of this sin against your god and all mankind.

puede que el sol se levante en los países del este y opaque a los del oeste. escucharemos hoy acerca de algunos incentivos para invertir en uno que otro pais, y cómo algunas compañías podrían moverse a través de varios paises con el pasar de los años e incluso regresar al de origen.
the sun may rise in the east and the growth rates of the new countries outpace western stagnation. we will hear today about some of the incentives for investment in one or another country, and how some firms might nomad between different countries in the years to come – or perhaps even come back home.

no habrá nada que la opaque o disminuye, porque a diferencia de la alegría en la tierra que brota de personas y cosas en constante cambio, esta alegría es como dios, inmutable, porque brota de una fuente infinita de belleza y de amor.
there will never be anything to mar or lessen our joy because, unlike the joy on earth which springs forth from people and things in a constant state of change, this joy is like god—changeless, because it springs from an infinite source of beauty and love.

"rating banks: risk and uncertainty in an opaque industry," "american economic review", 92(4 ), pp.
"rating banks: risk and uncertainty in an opaque industry," "american economic review", 92(4 ), pp.