Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con la esperanza de que pronto
in the hope that he
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expresamos la esperanza de que sea útil.
we hope you find this useful. ii. introduction
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperanza de que los cambios son posibles.
we can now hope that change is possible.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la esperanza de que la creación misma
in hope that creation itself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abrigamos la esperanza de que esto sea posible.
we are hopeful that this will be possible.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
existe la esperanza de que ahora las autoridades
there is now reason to hope that the soviet authorities will grant anna chertkova an exit visa in accordance with their current rules on the reuniting of families.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expresó la esperanza de que continuara esa tendencia.
i hope that this trend will continue.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de que hablas?
- you lost me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes de que hablo.
– i’m not fine with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hablé con dos mujeres que expresaron la esperanza de que las cosas fueran mejorando poco a poco.
i spoke to two women who expressed the hope that things might slowly get better.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mientras hablo todavía existe la esperanza de que se llegue a una solución política y diplomática.
as i speak there is still hope for a political and diplomatic solution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me preguntó de que hablas conmigo
i asked to speak with me
Senast uppdaterad: 2016-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿de que habla la narración?
says he of the moon: could not there be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en este artículo, hablo sobre mis propias experiencias con la esperanza de que sean útiles e inspiradoras para otros.
in this article, i speak of my own experiences in the hope that they are useful or inspirational to others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- de que hablas, no estoy nerviosa
“baby, i have to go!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿de que hablas?- preguntó lisa intrigada
“what are you talking about?” asked lisa intrigued
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero seguimos abrigando esperanzas de que podremos hacerlo.
but we remain hopeful that we can do this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿hay esperanzas de que la maquila se reactive?
are there expectations that the maquila industry will reactivate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hablando inversamente, esto significa que aquellos que no comen la carne ni beben la sangre del hijo del hombre no tienen vida eterna ni esperanza de resurrección.
reversely speaking, it means those who do not eat the flesh nor drink the blood of the son of man do not have eternal life or the hope of resurrection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hablo hoy aquí con la esperanza de que la valoración de churchill sobre la "imposibilidad de enseñar a la humanidad " por una vez resulte errónea.
i speak here today in the hope that churchill's assessment of the "unteachability of mankind " is for once proven wrong.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering