Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ese artículo no se ha aplicado todavía.
this article has not yet been applied.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se ha aplicado
not implemented
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no se ha aplicado.
no implementation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se ha aplicado aún.
not yet implemented
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, no se ha aplicado plenamente todavía.
the laws had not, however, been fully implemented yet.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las recomendaciones no se han aplicado todavía.
there has been no action on the recommendations to date.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se ha aplicado la acumulación
no cumulation applied
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esta recomendación no se ha aplicado.
this recommendation has not been implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
esa decisión no se ha aplicado aún.
this decision is still to be implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
47. esta recomendación no se ha aplicado.
this recommendation was not implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta disposición no se ha aplicado nunca.
this provision has never been applied.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[c1] la recomendación no se ha aplicado.
[c1] the recommendation has not been implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no se ha aplicado la recomendación del comité.
the committee's recommendation has not been implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
por consiguiente, la recomendación no se ha aplicado.
the recommendation has therefore not been implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
esa importante iniciativa todavía no se ha aplicado.
that important initiative continues to await implementation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamentablemente, no se ha aplicado de forma significativa.
regrettably, it has not been implemented in any meaningful way.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de las respuestas se deduce nuevamente que no se ha aplicado todavía la recomendación de la dci al respecto.
again, the responses indicate that the recommendation of the joint inspection unit in this regard has not yet been implemented.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el plan del gobierno para incentivar el uso del carbón en las centrales eléctricas, no se ha aplicado todavía en 2010.
the government plan to encourage the use of coal in electrical power plants has not yet been implemented in 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se ha aplicado todavía ninguna sentencia dictada con arreglo a esa ley, y el gobierno está decidido a que no se abuse de ella.
no sentence had yet been carried out under the law, and the government was determined to eliminate its abuse.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el orador señala que su delegación desea saber las razones por las cuales el sistema no se ha aplicado todavía en todos los servicios.
it would like to know why the system had not yet been implemented in all departments.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: