Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como un ansioso joven padawan buscando la aprobación de su maestro jedi, caminé donde stefanie, esperando un abrazo cordial y la promesa de aventuras futuras si nos llegásemos a encontrar otra vez en los caminos de la vida.
like an eager young padawan seeking his jedi master’s approval, i turned to stefanie, awaiting a courteous hug and the promise of future adventures if we ever meet again in the road of life.
“¿qué hay de la ayuda por la inundación a aquellas áreas afectadas, especialmente aquellos pueblos pobres como serian, padawan, bau y algunos en sibu y miri?
“how about the flood relief to those affected area especially those poor villages like serian, padawan, bau and some in sibu and miri?
copyright (c) 2012 richard stallman. se permite la copia y redistribución de esta página entera siempre que esta nota se conserve. translated by padawan, 2015.
copyright (c) 2012 richard stallman verbatim copying and redistribution of this entire page are permitted provided this notice is preserved.
al considerar que la aplicación del canon –con independencia del uso privado, profesional o comercial a que se destinen dichos soportes– fuese contraria a la directiva, padawan se opuso al pago.
padawan refused, taking the view that the application of that levy, irrespective of the private, professional or commercial use for which those media were intended, was contrary to that directive.
- claro, al final de cuentas tu eres mi, como se dice, padawan - ella es fan de cualquier antigüedad, y la razón por la cual se convirtió en piloto fue por una vieja película sci-fi de samuráis en el espacio, que me ha hecho ver hasta el cansancio, y su primer enamoramiento por han solo.
- come on padawan of mine – he knows she is fan of antiques, and that one the reasons she became a pilot was that old sci-fi movie of space samurais that she forced him to see million of times, and her first crushed for han solo.
