Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la quinta das palmeiras es un sorprendente punto de frondosidad en medio de una yerma llanura al oeste del aeropuerto.
quinta das palmeiras provides a surprising patch of lush greenery in a dry plain to the west of the airport.
leivinha jugó en portuguesa, palmeiras y atlético de madrid, y ganó los campeonatos nacionales tanto de brasil como de españa.
leivinha played for portuguesa, palmeiras, and atlético de madrid, won national championships in both brazil and spain, as well as uefa and the intercontinental cup.
en el siglo 16, la isla fue llamada isla de las palmas en español, mientras que en portugués fue llamada ilha de palmeiras.
in the 16th century, the island is named islas de las palmas in spanish, while in portuguese named ilha de palmeiras.
las grutas del parque espeleológico de iraquara, cerca del pueblo de palmeiras, forman una de las redes subterráneas más importantes de brasil.
the caves of the potholding or speleological park of the iraquara, close to the town of palmeiras, make one of the most important subterranean nets of brazil.
deje atrás los paisajes naturales más áridos y visite el exuberante jardín tropical de quinta das palmeiras, que compensa con creces la escasez de vegetación de la isla.
leaving the more arid, natural landscapes behind, a visit to the luscious tropical garden of quinta das palmeiras will compensate for the lack of vegetation elsewhere.
de hecho, el guaraní terminó jugando en el top 12 sólo 3 juegos, y palmeiras terminó tercero a pesar de jugar sólo 5 partidos en un torneo con 96 participantes.
oddly enough, guarani finished in the top 12, while playing only 3 games, and palmeiras finished third, despite playing only 5 games, in a tournament with 96 entrants.
en la segunda fase se enfrentaron al palmeiras de brasil, siendo eliminados luego de empatar 0-0 en lima y perder 1-0 en sāo paulo.
in the second stage they faced palmeiras of brazil, being eliminated after drawing 0-0 in lima and a lost 1-0 in são paulo.
a nivel de clubes, dirigió a varios equipos brasileños como el palmeiras, corinthians, mineiro, fluminense y flamengo, siendo en este club donde ganó varios títulos.
at the club level coached several brazilian clubs such as palmeiras, corinthians, atlético, fluminense and flamengo, being this last club where he won several titles.
aprendí a leer y escribir a los 27 años, gracias al círculo reflect1 que se creó en mi comunidad de melembe en palmeiras (provincia de maputo, mozambique).
i was 27 when i learned to read and write. this was thanks to the reflect1 circle that was set up in my community melembe in palmeiras (maputo province, mozambique).