Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en la florida panhandle, los residentes tapiaron sus ventanas en previsión de que pudiera ser una furia.
on the florida panhandle, residents boarded up windows in anticipation of what was to be a "fury".
alaska state ferries también opera un buque desde prince rupert a ketchikan y otros puertos del panhandle.
the alaska marine highway also operates a vessel from prince rupert to ketchikan and other southeast ports.
la parte superior del panhandle es considerada por muchos más afín a las llanuras del medio oeste, que al sur o suroeste.
the upper panhandle is considered by many to have more in common with parts of the plains midwest than either the south or southwest.
cuando fuertes lluvias cayeron en el norte, volúmenes enormes de agua bajaron por los principales sistemas fluviales en la florida panhandle.
as heavy rain fell to the north, tremendous volumes of water moved down major river systems into the florida panhandle.
atravesó cuba occidental el 10 de junio y se intensificó a una fuerza inmediatamente inferior a la de huracán antes de tocar tierra sobre el florida panhandle al día siguiente.
it crossed western cuba on june 10 and strengthened to just under hurricane strength before making its final landfall on the florida panhandle the next day.
el panhandle de columbia británica (la región de tatshenshini-alsek) no terminó como un exclave de la provincia.
the "bc panhandle" (the tatshenshini-alsek region) was not quite exclaved from the rest of british columbia.
construyó refinerías en texas, así como oleoductos y estaciones de compresor desde el panhandle de texas hasta indianápolis, indiana para la panhandle eastern pipeline company.
it built refineries in texas, as well as oil pipelines and compressor stations from panhandle, texas to indianapolis, indiana for the panhandle eastern pipeline company.
aparte de los ajustes de los límites en el panhandle de alaska, derivados de la disputa de la frontera de alaska de finales del siglo xix, este es el límite actual del estado de alaska.
aside from boundary adjustments to the alaska panhandle, stemming from the alaska boundary dispute of the late 19th century, this is the current boundary of the state of alaska.
el montañoso "panhandle" de nuevo brunswick se encuentra en la cordillera de notre dame, así como la parte alta del valle del río connecticut en nuevo hampshire.
the mountainous new brunswick "panhandle" is located in the notre dame range as well as the upper reaches of the connecticut river valley in new hampshire.
en 1890, el gobierno federal reconoció el territorio de oklahoma, que estaba constituido por tierras de la parte meridional de la región y de la parte occidental del territorio indio, junto a la meseta del panhandle.
the number of home seekers far exceeded the available land, so the government decided to have settlers line up at the border and simply run to claim land after the signal was given.
es probable que el grupo se mueva al panhandle. “además escogieron el mejor momento para la construcción”, dijo refiriéndose al uso del parque durante meses de verano.
the group is likely to move to the panhandle. “they also choose the best time of the year for construction,” he said, referring to the heavy use of the park in the summer months.
"torreya taxifolia" tiene un hábitat restringido dentro del parque estatal de torreya, a lo largo de la orilla oriental del río apalachicola en el florida panhandle e inmediatamente adyacente al extremo sur de georgia.
"t. taxifolia" (florida torreya or gopher wood) has a restricted habitat within torreya state park, along the east bank of the apalachicola river in the florida panhandle and immediately adjacent southernmost georgia.