Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
empujó al auto en pana con toda su fuerza.
he pushed the stalled car with all his might.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les insto a ajustar su cinturón y a cultivar la tierra de su corazón diligentemente.
i urge you to tighten up your belt and diligently cultivate your heart-field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el otro es el ranchón, un bar que por entremés ese día ofertaba pana con hamburguesa de pescado.
the only other place is el ranchon, a bar which was serving as the special of the day a fish hamburger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que he estado haciendo mi mejor esfuerzo para ayudar a los necesitados, ajustando mi cinturón.
that is why i have been doing my best in helping the needy, tightening up my belt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, que qué te parece mi frase, “se te quema el pantalón”.
no, what did you think of my line?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el accionamiento consiste en una cinta que se desenrolla, conocida como el sistema del cinturón de seguridad de la industria automovilà stica.
the drive is based on a self-winding belt, known as safety belt in the automobile industry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es asà llamado el bar . al principio entras bastante rápidamente en el agua por el cinturón o por el pecho, luego el fondo se levanta, y ya hasta la rodilla.
in the beginning quickly enough you enter into water on a belt or on a breast, then the bottom rises, and already knee-deep.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, ella te hará un par de pequeños petos de pana, con materiales africanos mezclados. diseños muy creativos. ha alcanzado un nivel en el cual incluso tuvo un pedido de wal-mart.
so, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with african material mixed in. very creative designs, has reached a stage where she even had an order from wal-mart.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el "cinturón de van allen" que se mantiene en un mismo lugar por el campo magnético que rodea la tierra, la protege de la radiación dañina del viento solar.
the "van allen belt" which is held in a place by the earth's magnetic field surrounds the earth, and it protects the earth from the harmful radiation from the solar wind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.