Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a algunos niños les gusta llamar a este espacio su “oficina”, ya que escuchan tanto sobre la de papi y mami.
some children like to call this space their “office,” since they hear about mom and dad’s so often.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo el país está conteniendo la respiración esperando a que te des la vuelta y se te vea la cara pero, hijo, papi y mami te han aconsejado que sigas hacia adelante sin siquiera parpadear.
and our entire nation is waiting with bated breath for you to turn around and show your face but son, daddy and mummy suggest that you press on and proceed without flinching.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blandengues malcriados, mimados por papi y mami y por una empleada doméstica que les ayuda, no aptos para luchar, lastres potenciales en combate claramente no preparados para los rigores de la guerra.
spoilt softies, pampered by mummy and daddy, fussed over by a domestic helper, unfit for battle, potential liabilities in combat clearly not up to the mark for the rigours of warfare.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es algo que podemos hacer en casa cuando papi y mami están en casa, pero no cuando estamos con la srta. allie”. connor frunce el ceño pero asienta con la cabeza y agarra la mano de su padre para irse.
that is something that we can do at home when daddy and mommy are home, but not when we are with ms. allie.” connor frowns, but nods his head and takes his father’s hand to leave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.