You searched for: paquebotes (Spanska - Engelska)

lista de líneas de paquebotes
list of shipping lines

los paquebotes son explotados por princess cruises.
the ships are operated by princess cruises.

los paquebotes fueron 1.063 (+23,5%).
the fleeting ships have been 1,063 (+23.5%).

están haciendo lo mismo en el mercado de paquebotes.
they have thus eliminated europeans from tanker building and are in the process of doing the same with the market for passenger ships.

palataki: muelles para los paquebotes del puerto de el pireo
palatala, moorings for cruiseships in the port of piraeus

ayuda a la construcciÓn naval para la construcciÓn de paquebotes de vela
21.06.1995 shipbuilding aid for building sailing ships

los propietarios de los paquebotes debían pues encontrar un nuevo operador.
the owners of the ships therefore needed to find a new operator.

basta con ver esos paquebotes, esos petroleros cuyo movimiento es aminorado en el mar.
moreover, a power the size of the united states had the means of making its views known at that stage.

se propondrá de los consejos sobre la recepción de los paquebotes en cuanto a políticas aplicadas y servicios disponibles
verranno proposed councils on the acceptance of the fleeting ships in matter of applied policies and services available

se proyectó para el mercado del yate rápidos, pero se empleará incluso sobre los paquebotes y en los barcos da trabajo
is planned for the market of the fast yachts, but it will be employed also on the fleeting ships and the boats from job

28/05/2013 mañana en trieste celebrará un encuentro sobre los grandes paquebotes italianos del pasado
28/05/2013 tomorrow to trieste will hold an encounter on the great italian fleeting ships of the past

este gigantesco bunker de hormigón cambió radicalmente de función pasando a ser un lugar de viaje virtual a bordo de paquebotes legendarios.
the role of this vast concrete bunker is radically different role from its original one. it has been transformed into a museum where visitors can take virtual tours on board ocean-going liners of old.

grandioso: la bahía de cook, encuadrada por montañas muy escarpadas, donde vienen a atracar los grandes paquebotes de crucero.
grandiose: cook's bay, surrounded by very jagged mountains, where large cruise ships come to moor.

el paso a través de los estrechos se vuelve posteriormente complicado de los numerosos pequeños barcos comerciales e incluso de los paquebotes empleados para cruzarlos".
the passage through the straits is returned complicated by the numerous small commercial boats and also from the fleeting ships ulteriorly employees in order to cross them".

princess cruises decidió seguir explotando al menos uno de los paquebotes en la polinesia francesa hasta abril de 2006 y actualmente negocia con el gobierno de la polinesia francesa una nueva prórroga de su presencia in situ.
p&o pc has decided to continue operation of at least one of the ships in fpo until april 2006 and is currently in talks with the government of fpo on a further extension of its presence there.

informare - noticias - positivo vacilo de un control de aptitud de la legislación de los ee.uu. en cuanto a seguridad de los paquebotes
informare - news - the outcome of a control of suitability of the legislation of the eu in matter of safety of the fleeting ships

por lo tanto, en agosto de 2002, los propietarios firmaron con p&o pc un acuerdo por el que ésta alquilaba los paquebotes durante tres años y los readquiriría a continuación.
consequently, in august 2002 the owners signed an agreement with p&o pc whereby the latter would rent the ships for three years and then buy them.

estos dos incidentes ponen de relieve una laguna preocupante en la preparación de la tripulación por lo que se refiere a las operaciones de aparición en los recipientes ro-ro o en los paquebotes".
these two incidents evidence a worrisome gap in the preparation of the crew with regard to the operations of emergency in the ferries ro-ro or the fleeting ships".

el nuevo sistema de electrificación instalado en la pendiente sgarallino, abordaje generalmente utilizado para los paquebotes, en efecto se empleó por primera vez para proporcionar a energía eléctrica a la fragata carlo bergamini, barco puesto a disposición de puerto deportivo militare italiana.
the new system of electrification installed to the sgarallino descent, usually used landing place for the fleeting ships, in fact is employed for the first time in order to supply electric power to the carlo bergamini frigate, ship which put on from marina militare italiana.

fue necesario pues esperar 1936 y marin-marie para que esta travesía mítica (la de los grandes paquebotes) se realice por un pequeño buque y que la aventura suscita esta vez un interés inmenso.
crossing which at the time found some echoes before sinking in the lapse of memory. in 1912, it is the captain fleming day who crossed port of new rochelle (close to new york) in queenstown in england in 28 days on board a boat of 11m propelled by a petrol engine called detroit. again, and in spite of the quality of the exploit for one time still oscillating between the sail and the vapor, and which looked with mistrust the internal combustion engine, the crossing hardly left traces. it was thus necessary to await 1936 and marin-marie so that this mythical crossing (that of the large steamers) is carried out by a small ship and that the adventure arouses this time an immense interest.