You searched for: paquete de retorno asignado a ruta de origen (Spanska - Engelska)

mercancías de retorno y otras mercancías de origen comunitario.
returned goods and other goods of community origin.

la etapa de retorno y de reintegración en el estado de origen.
return and reintegration into the sending country.

ruta de retorno
short road

pensamiento del dÍa : de retorno a la ruta de aventura a kaunas, lituania
today's thought: back on the road of adventure to kaunas, lithuania

cooperación en materia de retorno y readmisión con los países de origen y de tránsito
cooperation on return and readmission with countries of origin and transit

2. que asuma los gastos de retorno o repatriación a su país de origen o destino, en caso necesario;
2. that assumes the expenses of return or repatriation to their country of origin or destiny, in case it is necessary;

la ausencia de capacidad y de financiación suficiente ha dificultado gravemente el programa de retorno a los lugares de origen.
the lack of capacity and of adequate funding have hampered the return programme.

además, la política de retorno debe poner énfasis en mecanismos que estimulen el retorno del interesado a su país de origen;
in order to ensure sustainability of return, follow-up is also needed in the country of origin;

el proceso de retorno se ve también obstaculizado por el hecho de que la asistencia se presta sólo a quienes vuelven a su hogar de origen.
53. the return process is also hampered by the fact that assistance is only provided to those who return to their home of origin.

:: un paquete de origen mixto contiene diamantes en bruto, procedentes de dos o más países de origen;
:: parcel of mixed origin means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin, mixed together.

134. desde 2001, aproximadamente 2.000 personas se han beneficiado de los programas de retorno voluntario asistido para regresar a su país de origen.
134. since 2001, approximately 2,000 people have been assisted by the voluntary assisted return programmes to return to their countries of origin.

los programas de retorno voluntario se podrían mejorar si se asignaran más recursos a la reintegración sostenible en los países de origen mediante una cooperación internacional eficaz.
voluntary return programmes could be further enhanced if greater resources were allocated to the sustainable reintegration into countries of origin through effective international cooperation.

mecanismos de retorno a los países y regiones de origen, así como de reinserción profesional, especialmente los relacionados con la concesión de ayudas globales e individuales.
mechanisms for return to the countries and regions of origin, as well as professional (re-integration) mechanisms, in particular linked to the granting of overall and individual support;

en el proceso de retorno, el gobierno colaboraba estrechamente con los países de origen para velar por que se respetasen los derechos de los migrantes.
in the process of return, the government collaborated closely with countries of origin to ensure respect of migrants' rights.

419. segundo objetivo: prestar asistencia a los refugiados que desean regresar a croacia facilitando el movimiento de retorno a croacia de los serbios de origen croata.
419. second objective: assistance to refugees wishing to return to croatia by facilitating the return movement of croatian serbs to croatia.

el proceso de retorno y readmisión eficaz y sostenible de migrantes irregulares exige la cooperación y el entendimiento mutuo entre los estados de origen y de destino.
the process of effective and sustainable return and re-admission of irregular migrants requires co-operation and mutual understanding between states of origin and destination.

la ruta de la menor impedancia: cómo utilizar rutas de retorno para un mejor diseño de pcb
the path of least impedance: how to use return paths for better pcb design

200. retorno voluntario asistido: se deben proveer los recursos materiales, económicos y humanos necesarios para el viaje de retorno al país o ciudad de origen.
201. assisted voluntary return: the material, economic and human resources needed for a victim's return to his or her country or city of origin must be provided.

cooperación con los países de origen y tránsito en materia de retorno y readmisión
co-operation with countries of origin and transit on return and readmission

elaboración de planes de retorno integrados conjuntos y su aplicación, incluidos programas de retorno voluntario conjuntos en relación con determinados países de origen, antigua residencia o tránsito;
(vvvvvvv) design of joint integrated return plans and their implementation, including joint voluntary return programmes on specific countries or regions of origin, former residence or transit;