Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no soy tan idiota como para creerte.
i'm not such an idiot that i believe you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
you are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lugar para salir de su casa, y ir a verse con su buen amigo lotario,
of them, and every one a life.and dogs to eat them, and cats
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz clic aquí para saltar la introducción y ir directamente a las vpns con servidores chinos que recomendamos
click here to skip the introduction and to go directly to the vpns with chinese servers that we recommend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después usted tiene que abrir la configuración del sitekiosk y ir a
after that, you have to open the sitekiosk configuration and go to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos sólo despegar y ir a otros lugares para sus negocios personales sin permiso.
some just take off and go places for their personal business without permission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
familia, de mi pueblo, y ir a buscar donde llevarla con comodidad y sin la
and when the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tierra, rio o mar, podrá liberar su imaginación y ir partir para nuevas aventuras.
in land or water you will be able to free your imagination and go for new adventures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está equipado con un estilo rústico y ir de vacaciones visitaba frecuentemente debido a su posición estratégica y ciertamente deliciosa cocina .
it is equipped in a rustic style and going on holidays frequently visited because of its strategic position and certainly delicious cuisine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este verano tienes dos opciones: puede obtener otra aburrido beachrobe o ser valiente y ir por un canga brasileño.
this summer you have two options: you can either get yourself another dull beachrobe or be bold and go for a brazilian canga. a canga is very similar to a beachrobe, only softer and lighter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleccionar su destinación de una lista especial que usted entonces ha creado "chasca simplemente y ir".
select your destination from a special list you have created- then simply "click & go".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
después de unos días nos dirigimos al norte y ir a nicaragua. sabemos por otros viajeros que nicaragua es un muy interesante y muchas ganas de hacerlo.
after a few days we are heading north and go to nicaragua. we know from other travelers that nicaragua is a very interesting and very much looking forward to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deseaba mucho la noche, y el tener lugar para salir de su casa, y ir a verse con su buen amigo lotario, congratulándose con él de la margarita preciosa que había hallado en el desengaño de la bondad de su esposa.
he longed for night and an opportunity of escaping from the house to go and see his good friend lothario, and with him give vent to his joy over the precious pearl he had gained in having established his wife's purity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fiel llega a irse y ir a misa en la compañía de eto en one's año de parto, y esto es una compañía de los artículos para año del parto de rata.
the worshiper comes to go and worship at the company of eto in one's birth year, and this is a company of the articles for year of the rat birth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola, soy gleny. mis pasatiempos son escuchar música romántica, ir de paseo con mi familia y ir al cine. trabajo en el mall mega plaza en una tienda.
hello, i’m gleny. in my spare time i like to listen to romantic music, going out with my family, and going to the movies. i work in the mall mega plaza. i’m a cheerful woman, sweet and unassuming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@matchbox20 policías de #libya están chantajeando a los egipcios y tomando su dinero en el aeropuerto de #tripoli para dejarlos y ir a tomar sus vuelos. por favor, difundir.
@matchbox20 #libya policemen r blackmailing #egyptians & taking their money at #tripoli airport to let them go & catch their flghts, please spread.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hola, mi nombre es sayda. me gusta salir de compras, caminar, bailar, ir a la playa, y ir al cine. me gustaría conocer un hombre detallista y cariñoso.
hello, my name is sayda. i like shopping, walking, dancing, going to the beach, and going to the cinema. i would like to get to know a man who is thougthful and sweet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& korganizer; tiene tres barras de herramientas: una principal (con los botones nuevo evento, nueva tarea pendiente, imprimir, deshacer, rehacer, cortar, copiar, pegar, buscar, ir hacia atrás, ir hacia adelante y ir a hoy), una barra de herramientas vistas (para seleccionar entre los botones ver qué es lo siguiente, vista de lista, vista de día, vista de semana laboral, vista de semana, vista de los próximos x días, vista de mes, vista de lista de tareas pendientes y vista del diario), una barra de herramientas planificar (con los botones publicar información del elemento, enviar invitaciones a los asistentes, enviar actualización del estado y abrir libreta de direcciones) y una barra de herramientas filtros, que le permite elegir un filtro para las vistas de & korganizer;. puede personalizar estas barras de herramientas de varias formas: puede añadir iconos nuevos, cambiar el tamaño del icono, cambiar la posición de la barra de herramientas y añadir texto descriptivo a los iconos.
& korganizer; has three toolbars: a main toolbar (with new event, new to-do, print, undo, redo, cut, copy, paste, find, go backward, go forward and goto today buttons), a views toolbar (for selecting between whats next view, list view, day view, work week view, week view, next x day view, month view, to-do list view and journal view buttons), a schedule toolbar (with publish item information, send invitations to attendees, send status update and open address book buttons) and a filters toolbar, which allows you to choose a filter for the & korganizer; views. you can customize these toolbars in various ways: you can add new icons, change the icon size, change toolbar position and add text description to the icons.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering