Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para este trabajo”
we need to do this job”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este trabajo me está enloqueciendo.
this work's driving me crazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres demasiado puro para este trabajo.
you’re too pure for this job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres el más indicado para este trabajo.
you're the best man for the job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provisión del personal requerido para este trabajo
provision of the staff required for this work
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este trabajo me lleva por todo el mundo.
this job carries me all over the world.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuáles son los plazos para este trabajo?
what are the deadlines for this work?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
este trabajo me insume unas seis horas diarias.
i shall spend about c hours a day on them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡y las mujeres son excelentes para este trabajo!
and women are great for the job!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el principal requisito para este trabajo es la humildad.
main thing required for this work is humility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para este trabajo excepcional, recibió 350 coronas francesas.
for his exceptional work of art he received 350 french crowns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
documentos de la migra no se ocupan para este trabajo.
migration documents aren’t needed for this work. all i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuento con el continuo apoyo del parlamento para este trabajo.
i will count on the parliament’s continued support in this endeavour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de modo que tenemos la gente adecuada para este trabajo.»
so we have the right people for the job.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este trabajo me tomó dos años entre la investigación y la producción.
this work took me two years to complete, from research to production.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la conciencia del practicante tradicionalmente no ha sido necesaria para este trabajo.
the wayfarer’s consciousness has not traditionally been necessary to this work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el trabajo me divierte, especialmente este trabajo.
especially this kind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión considera que el estudio representa una base sólida para este trabajo.
the commission considers that the study provides a sound basis for such work.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procedimientos escritos (referencia a los manuales) emitidos para este trabajo.
written procedures (reference to manuals) issued for this work
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
para este trabajo, realmente, sería suficiente con leerse el reglamento al respecto.
in order to produce that, all that you really needed to do was to read the regulation involved.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: