Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con las cosas y...
with things and … makes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas… y tú también…
i’m happy to be here with you, and i’d like you to join me…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se organizan en sindicatos para cambiar las cosas y
young building workers, wood and forestry workers must organise in unions to make a change and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplifica las cosas y las actualiza.
it simplifies things and brings things up to date.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
te amo sobre todas las cosas, y
i love you above all things, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprovechen esta oportunidad dorada para cambiar las cosas y mejorarlas.
seize this golden opportunity to swing things around for the better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios conoce todas las cosas y los planes
god knows and plans all things
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duda de su capacidad para hacer bien las cosas y tener éxito.
doubt their ability to do well or succeed at things
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡zanjemos pronto las cosas y hagámoslas bien!
let us do the business early and let us do the business well!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser
and by your will they exist and were created.'"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
las hadas cubren las cosas y las mantienen seguras.
fairies cover things and keep them safe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes
the internet of things and smart crops · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se trata de cómo sopesamos las cosas y cómo las manejamos.
it is a matter of how we weigh things and how we handle them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
comprendimos que no pararían allí las cosas, y no nos equivocamos.
we expected other measures of the same sort to follow, and we were not mistaken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso facilita mucho las cosas, y miro a la sra. thyssen.
that makes it much simpler and i am looking at mrs thyssen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- 254 también el mar como todas las cosas y las personas que nos
- 254 also the sea, like all the things and persons that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 115 cultivar el sentido del abrazo de las cosas y de las situaciones
- 115 it is important to cultivate the sense of the embracing of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante todo, ella conservaba todas las cosas, y las meditaba en su corazón.
first, she kept all things, pondering them in her heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambos países han trabajado mucho por mejorar las cosas y lo continuarán haciendo.
both countries have done a great deal to improve things, and they will continue to do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"* "hazte cargo de las cosas y ellas se harán cargo de ti.
"* "take care of things, and they will take care of you.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering