Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y me dijo:
:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y me dijo "ah, no.
and he said to me, "oh no.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y me dijo: "¡gracias!"
and he thanked me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y me dijo a solas:
look at me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reaccionó inmediatamente y me dijo:
she reacted immediately and said,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 y me dijo: hecho está.
and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
montó en cólera y me dijo:
'speak, my lord', i said. he said to me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y me dijo: "¿qué te incomoda?"
and she said, "what's the struggle?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y me dijo que también estaba sola,
and i brought my boys with me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 yahveh me habló y me dijo:
2 and the lord said to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al final, me llamó, y me dijo,
she lived and trained,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fin se acercó a mí y me dijo:
finally he came over to me and said:
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
versículo 6: y me dijo: hecho está.
verse 6: and he said to me, "it is done! i am the alpha and the omega, the beginning and the end. i will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se rio y me dijo que aquello era imposible.
but at this he laughed, and said it was impossible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y me dijo: «debes llamarla yerim».
and he said, "call her yerim".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la flor amarilla parecía saberlo todo y me dijo que
the yellow flower seemed to know everything and told me that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces le pregunté cómo se llamaba y me dijo rana.
then i asked her what her name is and she told me it was rana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y me dijo: "que va, no estoy casada".
and she said, "oh no, i'm not married."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y ella comenzó a llorar y me dijo “lo siento.
and i said, “what?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella reanudó su labor con perfecta calma y me dijo:
she took a new needleful of thread, waxed it carefully, threaded her needle with a steady hand, and then observed, with perfect composure--
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: