Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cor meum tuum est in aeternum
my heart is yours forever
Senast uppdaterad: 2020-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y vos, cómo estás? in tu form
Senast uppdaterad: 2021-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estos in formes demuestran que bulgaria y rumania han hecho progresos significativos desde 2002. en
these reports show that bulgaria and romania have made significant progress since 2002.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas in vestigaciones pusieron de manifiesto la falta de instrumentos legislativos adecuados en andorra para prevenir y combatir el fraude.
the commission acts as coordinator of the action taken by member states and, in particular, arranges community administrative and investigative visits to third countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso podría revestir la for ma bien de una incriminación específica, bien de la inclusión explícita de estas in fracciones en un delito general de fraude.
it also lays down very basic rules for judicial cooperation in cases where the community's financial interests are at stake.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas in vestigaciones internas están destinadas a luchar contra el fraude, la corrupción y cualquier otra ac tividad ilegal que afecte a los intereses financieros de las comunidades europeas.
the list still has to be ratified by parliament.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(r) las tres comunidades europeas, comunidad europea del carb6n y del acero(ceca), comunidad econ6mica europea (cee), comunidad europea de eneryia at6mica (ceea o euratom), fundadas sobre tratados distintos, est in sinembargo en situaci6n de uni6n orginica desde la en 1 967 de sus institu-ciones. la expresi6n , se reficre esenclalmente a la cee.(2) ver el dictamin ael i r l u u i al internacional de justicia del lt de abril de 1949, relativo a la indemnizaci6npor tos dafios sufridos en el servicio de las naciones unidas, rec._bar_49,pi$ 174' page 12
however, in spite of their role in international life, no-one claims that international or ganizations currently have a legal status equal to that of a state.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering