Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no querrás saber de mi
you didn't want to know of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como que quiere saber de mi
very well and your
Senast uppdaterad: 2014-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
k keres saber de mi dime
k keres saber de mi dimeفیلم سکسخارجی
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no quería saber.
i didn't want to know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo lo que quería saber de costa blanca
everything you want to know about the costa blanca
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero rui no quería saber nada.
rui didn’t care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no quería saber nada del nacionalismo.
he would have no truck at all with nationalism.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ella dijo que no necesitaba, sólo quería saber cómo estaba él.
duda said it was not necessary, she just wanted to know how he was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dije que podía recor dar cuanto había ocurrido, pero él no quería saber de eso.
i mentioned that i could remember everything that had happened, but he did not want to hear about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en dicha ocasión, la comisión dijo que no quería saber nada del compromi so de luxemburgo.
but i think we ought then to talk together about when the information needed as a basis for action must and can be made available and on the basis of what criteria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la verdad es que aquel hombre creía en dios, pero no quería saber nada de la iglesia.
and if anyone is not prepared to change his life, to repent of his sins, he cannot expect much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bhagavan también quería saber de dónde era el padre.
bhagavan also wanted to know where the father was from.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no he dicho que la robaras, sólo quería saber de dónde la has sacado, nada más.
he was about to strike another, but his small companion stopped him. "that's all right, flambeau, old man; i saw what i wanted. or, rather, i didn't see what i didn't want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“sabía que algo no estaba bien, pero realmente no quería saber qué era,” dijo.
"i knew something wasn't right, but i didn't really want to know what it was," she said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el médico me había dado mucha información, pero yo no quería saber nada.
the doctor gave me a lot of literature, but i didn’t want to know anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el país no quería saber nada de fútbol, después de tanta frustración, la afición se retiró de los estadios.
the country did not want to know nothing of soccer, after so many frustration the people retired from the stadiums.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando alguien quería saber de alguna novedad, corría para preguntar a la jirafita.
when someone wanted to know the news, they would rush and ask the little giraffe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"pensé que quería que no murieran."
" two. they're twins. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de acuerdo con este cadete, al intentar contarle a hardy acerca de esas represalias, hardy dijo que no quería saber nada del asunto.
according to this cadet, when he tried to tell hardy about the retaliation, hardy said he didn't want to hear it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante todo un año, la protesta sunita en anbar fue pacífica, pero washington no quería saber nada.
for a full year, the sunni protest in anbar was peaceful, but washington did not want to know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: