You searched for: percatándose de ello su compañero le dijo: (Spanska - Engelska)

- mi compañero– le dijo, dijeron ellos.
- my companion – told him, they said

entonces el caimán se enfrentó al otro caimán, su compañero, y le dijo:
so the alligator faced the other one who was his colleague and said:

a pesar de ello, dios le dijo que fuera ante el rey.
but god told him to show himself before the king.

su compañero le imitó y conseil y yo seguimos su ejemplo.
his companion did likewise. conseil and i followed suit.

a uno de ellos. una le dijo a su compañera:
winter. it was reported that he went to syria as a merchant.

─ creo que es un buen momento para que hables de ello, le dijo amão.
“i think it would be a good time to talk about it now…” amão told her gently.

con esto quedaría desencantada y se enamoraría de él. juan lo hizo tal y como su compañero le había indicado.
this would destroy the power of the magician, and she would love him very much. john did all that his companion told him to do.

las naciones unidas deben hacer de ello su prioridad.
the united nations must make that its top priority.

al regresar a casa, carlos continuaba sin olvidar lo que su compañero le había contado.
after returning home, charlie still could not forget what he had heard from his friend.

basiago, un crononauta compañero, le dijo al sitio web de exopolítica que él vio a obama,
basiago, a fellow chrononaut, told the website exopolitics that he saw obama,

la salud de los consumidores depende de ello, su confianza también.
the health of consumers depends on this, as does consumer confidence.

a pesar de ello su contribución nunca se ha definido en este sentido.
yet its contribution has never been formally defined in this way.

a pesar de ello, o precisamente por ello, su estética resulta fascinante.
this is what makes her sense of aesthetics so fascinating.

a consecuencia de ello, su cuñado fue quemado vivo y su primo cayó a balazos.
as a result, his brother—in—law had been burned alive and his cousin had been shot at.

a pesar de ello, su gobierno seguirá participando en la labor del comité especial.
nonetheless his government would continue to participate in the work of the ad hoc committee.

a medida que la conversación proseguía, su compañero le dijo que había encontrado otro empleo pero que ahora ganaba 100 libras por semana menos que cuando trabajaba en los pozos.
i am very pleased that after months of deadlock, some change is apparently occurring in the stance taken by the british government.

como resultado de ello, su bienestar físico, psicológico y reproductivo puede resultar gravemente afectado.
as a result, their physical, psychological and reproductive well-being may be severely compromised.

a pesar de ello, su colaboración funciona porque la raíz de dos de sus expresiones es un tema de interconexión.
despite this, their collaboration works because at the root of both of their expressions is a theme of interconnectedness.

bischoff lo rechazó pero le dijo a michaels que si encontraba un compañero le garantizaba una tag-team match.
bischoff refused, but told michaels if he found a partner he would be granted a tag team match.

recuerdo que la sra. presidenta ya le dijo ayer que se ocuparía de ello.
i recall that the president told you yesterday that she would attend to that.