Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fui a un concierto.
i went to a concert.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo fui a un integral.
i went to a comprehensive.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que fui a buscarme algo
so i went out to get me some
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la verdad es que nunca fui a una, rick.
you should have a man that is whole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo que fui a lo que soy
the palace i am
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que fui a un cybercafé que utilizaba la conexión mpt.
so i moved to the cyber-cafe that uses mpt connection.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fui a un mercado con mi primo.
i went to a market with my cousin.
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el perdón es lo que transforma a un pueblo en una comunidad.
it is forgiveness that transforms a people into a community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es que fui puesto en el estante.
so i was essentially deep-sixed; i was put on the shelf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(andrómeda) recuerdo que fui a la casa a ver a un bebé ...
(andromeda) i remember i went into the house to check on a baby...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me encontré con la familia de nuevo hasta que fui a un festival.
the lord was making my path cross with the family for a reason.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fui a un restaurante etíope con algunos amigos.
went to an ethiopian restaurant with some friends.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿y le informó de lo que fui a hacer?
"and did she inform you what i went to do?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ha pasado mucho tiempo desde que fui a la playa
it has been a long time since i went to the beach
Senast uppdaterad: 2013-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que fui a la biblioteca para entender cómo funcionaba esa cosa.
so i went into the library to figure out how did this thing work.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. dijo: estaba jadeando, así es que fui admitido aquí .
he said, “'i was wheezing, so i was admitted here.'”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"es que desapareciste y pensé que algo tenía que haberte ocurrido, así que fui a buscarte.
'then you had vanished, and i thought something must have happened to you. so i went looking for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que fui a verlo, en la mañana, mientras salía el sol.
so i went to him very early in the morning, as the sun rose.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debido a que fui catalogado de comunista, me fui a estudiar al exterior.
because i was branded as a communist, i was studying abroad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"hace dos años, que fui a cazar tesoros en el interior de méxico, lo cual resultó ser un fracaso.
“two years ago, we went treasure hunting in the interior of mexico, which turned out to be a flop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering